翻译
今天台阶前盛开的红色芍药花,有几朵快要凋零,又有几朵刚刚绽放。
花开之时不懂得比较颜色与形貌之美,直到花落之后才明白一切如同幻象之身。
我将从这空门之路走向远方,还能走多远呢?想拿着这些将要凋谢的残花去向上人请教。
以上为【感芍药花寄正一上人】的翻译。
注释
1. 感芍药花寄正一上人:因见芍药花而生感慨,写诗寄赠给正一上人。正一上人,唐代僧人,生平不详,应为白居易敬重的佛门高僧。
2. 阶前:台阶前面,指庭院中。
3. 红芍药:芍药的一种,花大而艳丽,春末夏初开花,象征美丽与短暂。
4. 几花欲老几花新:有的花即将凋谢(老),有的花刚刚开放(新),表现花期交替之景。
5. 开时不解比色相:花开之时只顾争艳,不懂得比较彼此的颜色与形貌之美。亦暗喻世人沉迷外在美色,不明其虚幻本质。
6. 落后始知如幻身:花落之后才意识到自身如同幻化之身,终归虚无。语出佛教“诸法如幻”之理。
7. 空门:佛教谓涅槃之路为空门,即脱离世俗、修习佛法之道。
8. 此去几多地:这一路前行,还有多远才能达到觉悟?含有修行艰难、前路未卜之意。
9. 欲把残花问上人:想拿着这些即将凋零的花朵去向上人请教。残花象征无常与终结,亦可视为求法之媒介。
10. 上人:对高僧的尊称,此处特指正一上人。
以上为【感芍药花寄正一上人】的注释。
评析
这首诗是白居易晚年所作,借庭前芍药花的盛衰抒发对人生无常、色相虚幻的感悟。诗人以花喻人生,通过“几花欲老几花新”的对比,展现生命流转不息之象;继而由“开时不比色相”到“落后始知如幻”,揭示执着外相之妄,唯有经历消逝方悟其空性。末联直指佛门修行之路,以“残花问上人”作结,既显谦敬,又寓求法之诚,体现了诗人晚年深研佛法、追求解脱的精神境界。全诗意象简洁,语言平实而意蕴深远,是白居易融合儒释思想的典型之作。
以上为【感芍药花寄正一上人】的评析。
赏析
本诗以寻常景物入笔,却蕴含深刻哲理。首联“几花欲老几花新”看似平淡写景,实则勾勒出生灭并存、新陈代谢的自然规律,为后文的佛理体悟埋下伏笔。颔联“开时不解比色相,落后始知如幻身”是全诗关键,由花之开落引出对“色相”与“幻身”的思辨,呼应《金刚经》“凡所有相,皆是虚妄”之旨。诗人不直言佛理,而借花之命运娓娓道来,更具感染力。颈联转入自我观照,“空门此去几多地”既是空间上的追寻,更是心灵修行的追问,表现出诗人对解脱之道的深切向往。尾句“欲把残花问上人”意境悠远,残花为信物,问法于高僧,既有虔诚,又含无奈,余韵绵长。整首诗结构紧凑,由景入情,由情入理,体现了白居易晚年诗风趋于简淡而意蕴深厚的特征。
以上为【感芍药花寄正一上人】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引元代范德机语:“乐天晚年诗多涉禅理,此作尤得空寂之致,因花悟道,不落言诠。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十方回评:“‘开时不解比色相,落后始知如幻身’二语,深契佛理,非强作解事者所能道。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十五:“因物兴感,语近而意远。‘残花问上人’五字,有无穷意味。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说续编》:“此诗以花之盛衰喻人生之变迁,而归结于空门求道,可见香山晚岁心境。”
5. 陈寅恪《元白诗笺证稿》:“白公集中寄僧之作甚多,此篇托物言志,于浅语中见深理,足见其皈心内典之诚。”
以上为【感芍药花寄正一上人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议