小雨
翻译文
渐渐地阴云聚集，萧瑟清冷的春寒悄然降临。
窗前灯火幽幽闪烁，初初照亮室内，细雨飘落，悄无声息。
我依旧回来依偎着温暖的炉火，如同往昔一般，心中泛起旧日的情思。
静坐沉思，默默无语，城中远处传来报更的鼓声，悠悠回荡。
以上为【小雨】的翻译。
注释
1 稍稍：逐渐，渐渐。
2 阴霭：阴云，云气。
3 萧肃：形容天气清冷萧条的样子。
4 窗灯：窗前的灯光。
5 耿初照：微光闪烁，刚刚照亮。耿，光明貌，此处指灯光微明。
6 就温炉：靠近温暖的炉火。就，靠近。
7 故情：旧日的情感或情怀。
8 燕坐：安坐，静坐。燕，通“宴”，安闲之意。
9 悄无语：安静地沉默不语。
10 军城：驻军之城，亦可泛指城池。递远更：远处传来报更之声。递，传递；更，古代夜间计时单位，击鼓报更。
以上为【小雨】的注释。
评析
这首《小雨》是北宋诗人张耒的一首五言古诗，语言简淡自然，意境清幽深远。全诗通过描绘春夜微雨、孤灯、炉火与更声等意象，营造出一种静谧而略带寂寥的氛围，表达了诗人独处时的内心宁静与对往昔情愫的追怀。诗中无激烈情感外露，却于平淡中见深情，体现了宋诗“以理趣胜”、“以静观物”的审美取向。结构上由外景入内情，由动入静，层层递进，展现出诗人娴熟的艺术掌控力。
以上为【小雨】的评析。
赏析
此诗以“小雨”为题，却不着力描写雨势，而是借雨夜之景抒写内心之静。开篇“稍稍阴霭集，萧肃春寒生”，从天气变化入手，渲染出春寒料峭、阴云渐合的氛围，为全诗定下清冷基调。“窗灯耿初照，小雨细无声”一联尤为精妙，视觉与听觉结合，灯光微明，细雨无声，突出环境之静谧，也暗示诗人内心的沉静。后四句转入室内情境，“还来就温炉，依然有故情”，由外入内，由景及情，炉火不仅带来身体的温暖，更唤起往昔记忆，所谓“故情”，或为友情，或为旧梦，含蓄而不直露。“燕坐悄无语，军城递远更”收束全篇，以“悄无语”体现心境之宁定，又以“递远更”打破寂静，更声悠远，反衬夜之深沉，余韵绵长。全诗语言质朴，意象简洁，却意境浑成，耐人回味，体现了张耒诗风“平淡而山高水深”的特点。
以上为【小雨】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》称张耒“诗学白居易、张籍，务为平易，而寄兴深微”。
2 方回《瀛奎律髓》评张耒诗：“婉约清新，得陶、谢之遗意。”
3 胡应麟《诗薮·外编》谓：“张耒五言，清劲有法，近体尤工。”
4 清代纪昀评其诗：“神味淡永，不事雕琢，而自饶风致。”（见《四库全书总目提要·柯山集》）
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“张耒诗好用日常景物表达微妙情绪，如《小雨》之类，看似平淡，实则经心。”
以上为【小雨】的辑评。