翻译
暮春三月即将过去,青春时光悄然流逝。
飞花纷纷飘落归于寂静,新生的叶子却迅疾生长。
明亮的阳光照耀着芬芳的青草,荒废的园子里鸟儿杂乱鸣叫。
容颜渐渐衰老又何妨,何必让这些烦扰牵累我的心怀。
以上为【春日杂诗六首】的翻译。
注释
1. 春日杂诗六首:张耒创作的一组描写春天景物与人生感悟的诗歌,此为其一。
2. 三月行复至:指农历三月将尽,春季接近尾声。“行复”意为即将。
3. 青春坐侵寻:青春时光在不知不觉中被逐渐消磨。“坐”表示自然而然地,“侵寻”意为渐进、蔓延。
4. 飞花去寂寂:飘落的花瓣无声无息地离去,形容春花凋零之静美。
5. 新叶来骎骎:新生的树叶迅速生长。“骎骎”形容快速的样子。
6. 白日照芳草:阳光照耀着散发香气的青草,描绘春日明媚景象。
7. 荒园乱鸣禽:荒废的园林中鸟儿喧闹鸣叫。“乱”字写出声音的纷杂,亦衬出环境之幽寂。
8. 朱颜:红润的容颜,代指青春年少。
9. 任自老:任凭自己渐渐衰老。
10. 安事累吾心:哪里值得让它来烦扰我的内心。“安事”即“何须”“何必”。
以上为【春日杂诗六首】的注释。
评析
此诗为宋代诗人张耒所作《春日杂诗六首》之一,借暮春景色抒写人生感怀。诗人以自然物候的变化为引,通过“飞花寂寂”与“新叶骎骎”的对比,展现生命的新陈代谢。面对春光消逝与年华老去,诗人表现出一种超然态度,认为外在的容颜衰老不足挂怀,不必因此而忧心劳神。全诗语言简淡自然,意境清幽,体现了宋人崇尚理趣、注重内心自省的审美取向,也流露出对生命流转的坦然接受。
以上为【春日杂诗六首】的评析。
赏析
本诗以典型的宋诗笔法写春日感怀,不重辞藻铺陈,而重理趣表达。前四句写景,紧扣“暮春”主题,“飞花”象征逝去的美好,“新叶”则代表生命的延续,二者形成鲜明对照,暗含荣枯更替、生生不息的哲思。五六句转写整体环境,白日、芳草、荒园、鸣禽构成一幅动静结合的画面,既明媚又略带荒凉,烘托出诗人内心的复杂情绪。结尾两句直抒胸臆,表现出一种豁达的人生态度——面对自然规律和人生衰老,不必执着,更无需自扰。这种冷静观照、理性节制的情感处理方式,正是宋诗区别于唐诗浪漫气质的重要特征。全诗结构严谨,由景入情,层层递进,语言朴素而意味深远。
以上为【春日杂诗六首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》录此诗,称其“语淡而味永,于寻常景中见人生之悟”。
2. 清代纪昀评张耒诗风:“大抵平正廉谨,不尚华靡,而自有风味。”(《四库全书总目提要》)虽非专评此诗,但可为此类作品之总体评价。
3. 《历代诗话》引吕本中语:“张文潜(耒)诗如田家布衣,言语质实,而中有真味。”反映其诗风朴实中见深意的特点。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,但论及张耒时指出:“他能够把日常的感触用清淡的语言表达出来,耐人咀嚼。”此评与此诗风格契合。
以上为【春日杂诗六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议