因君知非问,诠较天下事。
第一莫若禅,第二无如醉。
禅能泯人我,醉可忘荣悴。
与君次第言,为我少留意。
儒教重礼法,道家养神气。
重礼足滋彰,养神多避忌。
不如学禅定,中有甚深味。
旷廓了如空,澄凝胜于睡。
屏除默默念,销尽悠悠思。
春无伤春心,秋无感秋泪。
坐成真谛乐,如受空王赐。
思苦膏火煎,忧深扃锁秘。
须凭百杯沃,莫惜千金费。
便似罩中鱼,脱飞生两翅。
劝君虽老大,逢酒莫回避。
不然即学禅,两途同一致。
翻译
因为您问起何为“知非”,我便与您评说天下事理。
第一要推禅修,第二便是醉酒。
禅能消泯人我分别,醉可忘却荣辱兴衰。
我依次向您说明,请您稍加留意。
儒家重视礼法,道家讲究保养神气。
重礼容易流于形式,养神又多避忌束缚。
不如学习禅定,其中蕴含极深妙趣。
心境广阔如虚空,澄净凝定胜过睡眠。
排除默默的杂念,消尽悠悠的思绪。
春天不因春逝而伤感,秋天不因秋来而流泪。
静坐中体悟真理之乐,如同蒙受佛王恩赐。
既已解脱尘世烦劳,也应远离内心惭愧。
除却禅修之外,其次便是醉酒,此言并非虚妄。
一杯下肚,机心顿忘;三杯入腹,本性畅遂。
被贬的臣子、离家的妇人,战败的将领、降服的敌帅,
愁思如油煎膏火,忧苦似深锁密闭。
必须用百杯酒来浇灌,莫吝惜千金花费。
如此便像罩中的鱼,忽然脱飞,生出双翅。
劝您即使年岁已高,遇酒也不要回避。
否则就去学禅,这两条路最终归于一致。
以上为【和微之诗二十三首和知非】的翻译。
注释
1. 微之:即元稹,唐代诗人,白居易挚友,二人并称“元白”。
2. 知非:语出《庄子·人间世》:“仲尼曰:‘……且汝不知非,安知吾所谓非非也?’”后亦指自省悔过,陶渊明《归去来兮辞》有“实迷途其未远,觉今是而昨非”,此处或为元稹原诗题旨,白居易据此发挥。
3. 诠较:评说、比较。
4. 沉彰:同“滋生彰显”,指礼法过度强调反而显得虚伪浮华。
5. 道家养神气:道家主张清静无为,保养精气神,如《庄子》《淮南子》所述导引、吐纳之术。
6. 禅定:佛教修行方法,通过静坐冥想达到心念专注、明心见性的境界。
7. 真谛:佛教术语,指宇宙人生的真实道理,即“空性”。
8. 空王:佛的尊称,因佛证悟诸法皆空,故称“空王”。
9. 脱尘劳:脱离世俗烦扰。
10. 两途同一致:指“学禅”与“饮酒”虽方式不同,但皆可达到忘我、解脱的境界,殊途同归。
以上为【和微之诗二十三首和知非】的注释。
评析
此诗是白居易与元稹(字微之)唱和之作,题为《和知非》,借“知非”之问展开对人生境界的探讨。诗人以“禅”与“醉”为两大解脱之道,认为儒家礼法拘束、道家养生繁琐,皆不如禅定之超然与醉酒之忘我。全诗结构清晰,层层递进,先立论,再对比,后举例论证,最后归结主旨。语言平易流畅,思想豁达通透,体现了白居易晚年融合儒释道三家、追求心灵自由的思想倾向。诗中既有哲理深度,又具生活气息,展现了其“达则兼济天下,穷则独善其身”的处世哲学在晚年的深化与转化。
以上为【和微之诗二十三首和知非】的评析。
赏析
本诗以议论为主,融哲理、情感与人生体验于一体,展现出白居易晚年思想的成熟与圆融。开篇直入主题,以“第一莫若禅,第二无如醉”确立核心观点,气势笃定。继而通过对儒、道两家局限性的分析,反衬禅与醉的优越性——前者超越分别,后者消解执著,皆通向心灵自由。诗中“旷廓了如空,澄凝胜于睡”描绘禅定状态,意境高远宁静;“春无伤春心,秋无感秋泪”则写出超脱物哀的境界,颇具禅趣。
“一酌机即忘,三杯性咸遂”用语浅白而意蕴深远,“机”指机巧之心,“性”指自然本性,体现道家返璞归真之意。随后列举“逐臣”“室妇”“败军帅”等形象,揭示人生普遍之苦,进而提出以酒浇愁的解脱方式,比喻“罩中鱼,脱飞生两翅”,生动传神,极具画面感。结尾劝人“逢酒莫回避”或“学禅”,指出二者本质相通,皆为“脱尘劳”“离惭愧”之途,体现出诗人对生命终极关怀的深刻思考。
全诗语言质朴而不失典雅,逻辑严密,情感真挚,既有理性思辨,又有诗意升华,是白居易和诗中极具哲理深度的佳作。
以上为【和微之诗二十三首和知非】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百五十三录此诗,题为《和微之诗二十三首·和知非》,列为组诗之一,可见其为白居易晚年与元稹频繁唱和的重要作品。
2. 宋代释普济《五灯会元》虽未直接评此诗,但其所载禅门思想与诗中“泯人我”“了如空”“真谛乐”等概念高度契合,反映唐代文人禅风之盛。
3. 清代赵翼《瓯北诗话》评白居易诗:“香山诗实能以老妪都解之语,达至理名言。”此诗正是以通俗语言阐述深奥哲理之典范。
4. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》指出,白居易晚年“渐趋闲适,好谈佛理,嗜酒自遣”,此诗正体现其“外儒内释,兼以酒助”的精神归宿。
5. 当代学者谢思炜《白居易诗集校注》认为:“此诗系统表达作者对人生解脱途径的看法,将禅与醉并列,反映出中唐士大夫在现实困顿中寻求精神出路的典型心态。”
以上为【和微之诗二十三首和知非】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议