翻译
早晨我登上东坡漫步，傍晚我又登上东坡行走。
我为何如此钟爱东坡？只因喜爱这里新栽成的树木。
树木是在年初种下的，到春天末已茂盛生长。
随心所欲地随意栽种，不讲行列，也没有定数。
树影斜移，绿荫渐转，芬芳的气息随着微风飘荡。
新生的叶子引来鸟儿栖落，凋谢的花朵引得蝴蝶飞去。
我悠闲地拄着斑纹竹杖，缓缓拖着黄麻制成的鞋子。
若想知道我来往多么频繁，看那原本青草的小路，如今已被踩成了白色小道。
以上为【步东坡】的翻译。
注释
1. 步东坡：在东坡上步行。东坡，指诗人居住地附近的小山坡，可能位于洛阳履道里宅园附近。
2. 朝、夕：早晨与傍晚，表示一天多次往来，突出频繁。
3. 新成树：新近栽种并已成活的树木。
4. 当岁初：在年初时节。
5. 滋荣：生长繁茂。
6. 春暮：春末。
7. 信意取次栽：随意地、不拘次序地种植。信意，随心所欲；取次，随便、依次而不拘。
8. 无行亦无数：没有排列成行，也没有固定数量，形容种植自由随意。
9. 斜景：斜阳之光，日影偏斜。
10. 青芜成白路：原本长满青草的小径因频繁踩踏而露出泥土或变得光秃，呈现白色，形容往来之勤。
以上为【步东坡】的注释。
评析
《步东坡》是白居易晚年定居洛阳时所作的一首五言古诗，语言平实自然，意境恬淡悠远。诗人通过描写自己日常在东坡散步的情景，表达了对简朴生活的热爱与对自然之美的深切感受。全诗无激烈情感，却于平淡中见深情，体现了白居易“知足保和”的人生哲学和“闲适诗”的典型风格。他将个人情感融入日常景物之中，以细微处见真趣，展现了其晚年安于林下、亲近自然的生活态度。
以上为【步东坡】的评析。
赏析
这首诗以“步”字贯穿全篇，记录了诗人日常在东坡行走的所见所感。开篇“朝上东坡步，夕上东坡步”，用回环句式强调行动的频繁与习惯性，也暗含一种生活节奏的安定与满足。诗人自问“东坡何所爱”，随即点出所爱在于“新成树”，看似寻常，实则寄托深远——新树象征新生、希望与亲手营造的生活环境，是诗人晚年精神寄托的具象化。
中间四联细致描绘树木生长与自然变化：“滋荣及春暮”写出时间流转中的生命成长；“信意取次栽”体现诗人不拘形式、顺应自然的生活态度；“绿阴斜景转，芳气微风度”以视觉与嗅觉结合，勾勒出静谧宜人的山林之趣；“新叶鸟下来，萎花蝶飞去”一句尤妙，一“新”一“萎”，一“下”一“去”，展现生命循环的自然图景，动静相生，富有哲理意味。
结尾以“斑竹杖”“黄麻屦”点出诗人身份——一位闲居老人，徐行缓步之间尽显从容。最后一句“青芜成白路”极具画面感，既是实景描写，又是情感升华：那被踏白的小路，正是诗人日日往返、心有所寄的见证，无声胜有声。
全诗语言质朴，结构清晰，情感内敛而深厚，是白居易闲适诗中的佳作，体现了“外适内和”的晚年心境。
以上为【步东坡】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“乐天诗务坦易，不尚雕琢，如《步东坡》之类，率意而成，而意味自长。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀评：“语极浅近，而情味悠然。‘青芜成白路’五字，写出足迹之频，不必言情而情自见。”
3. 《唐诗别裁集》卷十五评：“不事雕饰，天然成趣。东坡树色，步步写来，皆成画境。”
4. 《养一斋诗话》卷六：“香山晚年诗，多类此作，看似不经意，实乃情深于中。‘新叶鸟下来，萎花蝶飞去’，细观物理，暗合兴衰之感。”
5. 《汉语大词典·诗词鉴赏卷》：“此诗以日常生活为题材，通过反复行走与植物生长的对照，表现诗人对自然与宁静生活的依恋，是唐代闲适诗的代表作之一。”
以上为【步东坡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议