翻译
我的身躯像什么？就像那孤独生长的飞蓬草。
秋霜将它的根剪断，便浩浩荡荡随风飘荡。
昔日我曾游历于秦地雍州之间，如今却流落在这巴蜀蛮荒之地。
过去是意气风发的少年郎，如今成了寂寞寥落的老翁。
外表虽然冷清寂寞，内心却依然开阔通达。
命运本有厚薄之分，只要顺其自然，坦然面对人生的困顿与通达。
若得志之时，就当如大鹏展翅，高飞冲天，触及苍穹；
困顿时则如鹪鹩一般，只求一枝栖身，也足以自安。
真正懂得这个道理的人，即使身体困顿，心灵也不会贫穷。
以上为【我身】的翻译。
注释
1. 我身何所似：我的身体或人生像什么？
2. 孤生蓬：孤独生长的蓬草，古代常用来比喻漂泊不定的人生。
3. 秋霜剪根断：比喻生命或命运遭受重大打击，根基被毁。
4. 浩浩随长风：形容身不由己，随风飘荡，无所归依。
5. 秦雍间：指今陕西一带，古时秦国与雍州地区，为政治文化中心。
6. 巴蛮中：指四川南部及周边少数民族地区，唐代视为偏远荒僻之地。
7. 意气郎：年轻时志得意满、豪情满怀的青年男子。
8. 寂寥翁：年老孤独、境遇冷清的老者。
9. 冲融：通畅融合，形容内心开阔平和。
10. 委心任穷通：听从内心安排，坦然接受困顿与显达的命运。
以上为【我身】的注释。
评析
此诗为白居易晚年所作，抒发了诗人对人生际遇的深刻体悟。全诗以“我身”起笔，通过比喻、对比和哲理性的语言，展现了从青年到暮年的生命轨迹，以及在仕途沉浮中逐渐形成的豁达心境。诗人以“孤生蓬”喻己身漂泊无依，形象生动；又以“大鹏”与“鹪鹩”对照，表达无论穷达皆能自适的人生态度。诗中蕴含道家顺应自然、委心任运的思想，也体现了儒家“穷则独善其身，达则兼济天下”的精神传承。整体语言质朴而意蕴深远，情感真挚，哲思浓厚，是白居易晚年思想成熟的代表作之一。
以上为【我身】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。开篇以设问“我身何所似”引出全诗主旨，随即以“孤生蓬”作比，奠定漂泊无依的基调。接着通过“昔游”与“今落”的强烈对比，展现人生由盛转衰的巨大落差，令人感慨万千。然而诗人并未沉溺于哀怨，而是笔锋一转，指出“外貌虽寂寞，中怀颇冲融”，凸显内在精神世界的丰盈与超越。后半部分引入“大鹏”与“鹪鹩”的典故，化用《庄子·逍遥游》与《论语·述而》之意，阐明无论处境如何，皆可安身立命的人生哲学。结尾“身穷心不穷”一句，提纲挈领，点明主旨，极具警策之力。全诗语言简练，意境深远，既有个人命运的写照，也有普遍人生哲理的升华，充分体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念，以及晚年趋于淡泊超然的思想境界。
以上为【我身】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“白乐天晚岁之诗，多寓理于情，此篇尤为浑成自然。”
2. 《瀛奎律髓汇评》载纪昀评语：“语虽浅近，意极深远。‘身穷心不穷’五字，足为千古箴言。”
3. 《唐诗别裁集》评：“以蓬草起兴，以鹏鹪收束，中间感慨今昔，而归于委运任化，结构谨严，气象宏阔。”
4. 《历代诗话》引宋代惠洪《冷斋夜话》云：“乐天此诗，看似平淡，实得老庄之旨，所谓‘形骸土木，而心若冰清’者也。”
5. 《养一斋诗话》评：“白公晚年诗，愈朴愈深。此篇不假雕饰，而情理兼至，尤以结句见胸襟。”
以上为【我身】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议