翻译
中秋十五的夜晚，明月正照在屋前的窗下。
我面对美酒忽然停杯不饮，心中忆起往昔的欢聚时光。
我有志同道合的朋友，遥远而情深的崔君与钱君；
我有亲密无间的知己，远隔千里的李君与元君。
他们有的高飞于青云之上，身居高位；
有的则漂泊于江湖之间，隐逸闲居。
我们彼此不能相见，至今已有四五年了。
我没有缩地成寸的法术，你们也不是能驾风飞行的神仙。
怎能在这样明亮的月光下，让我们四人相聚畅谈呢？
如此美好的夜晚实在难得，重逢的佳期却渺茫无望。
明月也不会停留，渐渐西沉落向天边。
难道以后就没有相会的机会了吗？只是可惜眼前这清丽的良宵美景啊！
以上为【效陶潜体诗十六首】的翻译。
注释
1. 效陶潜体：模仿陶渊明诗歌风格所作。陶潜即陶渊明，东晋著名隐逸诗人，其诗以自然、质朴、恬淡著称。
2. 中秋三五夜：指农历八月十五夜，即中秋节，月亮最圆之时。“三五”即十五。
3. 前轩：房屋前面的长廊或窗下，此处指诗人所处的居所前可赏月之处。
4. 临觞忽不饮：面对酒杯却停下不喝。觞，古代酒器，泛指酒杯。
5. 同心人：志趣相投、心意相通的朋友。
6. 邈邈：遥远的样子，形容朋友远隔千里。
7. 崔与钱：具体所指待考，可能为白居易的友人崔玄亮、钱徽等人。
8. 忘形友：亲密到不拘形迹的朋友，指关系极为密切的知己。
9. 李与元：当指白居易一生挚友李建和元稹。元稹与白居易并称“元白”，交情极深。
10. 缩地术：传说中的仙术，能将遥远之地缩短，使人瞬息抵达。典出《神仙传》等道教文献。
以上为【效陶潜体诗十六首】的注释。
评析
此诗为白居易《效陶潜体诗十六首》中的一首，明显效仿陶渊明自然质朴、情感真挚的风格，抒写对旧友的深切思念与人生聚散无常的感慨。诗人借中秋明月之夜，触景生情，由眼前之景联想到远方故人，表达出对友情的珍视与对相聚难期的无奈。全诗语言平实而不失深情，意境清朗悠远，体现了白居易晚年归隐心态下对简淡生活与真挚情谊的向往。
以上为【效陶潜体诗十六首】的评析。
赏析
本诗以中秋明月为背景，通过“临觞忽不饮”的细节切入，自然引出对旧友的追忆，情感真挚动人。诗中“我有同心人”“我有忘形友”两句，叠用句式，既显节奏之美，又突出友情之重。崔、钱、李、元诸友分属不同境遇——或仕或隐，或升或沉，象征着人生道路的分歧，也加深了“相见难”的无奈。诗人自叹“无缩地术”“非驭风仙”，以凡人之躯面对空间阻隔，更显思念之深。结尾“明月又不驻，渐下西南天”，以景结情，月落暗示良宵将尽，重逢无期，余韵悠长。全诗效陶体而得其神，不事雕琢而情意绵绵，是白居易晚年淡泊心境的真实写照。
以上为【效陶潜体诗十六首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“白公晚年诗多效陶体，语近情遥，含吐不露，此类是也。”
2. 《历代诗话》引宋人蔡启语：“乐天《效陶体》诸作，虽不及渊明之高远，然其坦易明白，近人情，尤足感人。”
3. 《苕溪渔隐丛话》：“白乐天中秋怀友之作，不假雕饰，而思致婉切，所谓‘良夜信难得，佳期杳无缘’，读之令人黯然。”
4. 《唐诗别裁》：“触月兴怀，因酒思友，语淡而味长，得陶公遗意。”
5. 《养一斋诗话》：“乐天此诗，情真而不滥，景清而不杂，于效陶诸作中为上乘。”
以上为【效陶潜体诗十六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议