翻译
明月升起，鸟儿都已归巢安息，我静静地坐在空旷的树林中。
此时心境安宁闲适，正适合弹奏那素朴的古琴。
清越泠然的琴音源于木材的天然品性，恬静淡泊的情怀随人心自然流露。
内心积聚着平和宁静之气，琴木也应和着远古纯正的雅乐之声。
琴声袅袅余响中，万物悄然停歇；一曲终了，秋夜已深沉静谧。
纯正的琴音感动天地自然，整个宇宙都变得清明而幽深。
以上为【清夜琴兴】的翻译。
注释
1. 清夜：清静的夜晚。
2. 琴兴：因情致而起抚琴之兴趣。
3. 鸟栖尽：鸟儿均已归巢栖息。
4. 空林：空旷寂静的树林，亦暗喻心境之空明。
5. 心境闲：内心安宁闲适，无所挂碍。
6. 素琴：未加雕饰的古琴，象征质朴自然。
7. 清泠：形容琴声清越悦耳。
8. 木性：指制琴木材的天然质地，古人认为桐木等良材能发出清音。
9. 恬澹：心境安静淡泊。
10. 正始音：指《诗经》时代以前纯正的雅乐，象征理想中的道德之音。
以上为【清夜琴兴】的注释。
评析
《清夜琴兴》是白居易晚年隐居时所作的一首五言古诗，通过描写清夜独坐、抚琴遣怀的情景，表达了诗人追求内心平和、与自然合一的精神境界。全诗语言简淡，意境深远，体现了白居易“中隐”思想下对精神自由与心灵安宁的向往。诗中将琴声与心性、自然相融合，借琴抒志，以声通天，展现出儒家“乐以养德”与道家“清静无为”的双重意蕴。结构上层层递进，从环境写到心境，再由琴声升华至天地感应，完成由个体到宇宙的审美超越。
以上为【清夜琴兴】的评析。
赏析
此诗以“清夜”开篇，营造出静谧空灵的氛围。首句“月出鸟栖尽，寂然坐空林”，不仅点明时间与场景，更以动衬静，凸显诗人超然物外的心境。“是时心境闲，可以弹素琴”自然引出主题——琴非仅为乐器，更是修身养性的媒介。中间四句紧扣“琴”与“心”的关系：“清泠由木性”讲琴音之美根植于自然材质，“恬澹随人心”则转向主体情志，说明琴声实为心声的外化。而“心积和平气，木应正始音”进一步将个人修养提升至文化理想的层面，呼应《乐记》“乐者，德之华也”的理念。结尾“响馀群动息，曲罢秋夜深”以景结情，余韵悠长；末二句“正声感元化，天地清沈沈”将琴声升华为沟通天人的桥梁，达到物我两忘、天人合一的境界。全诗不事雕琢，却意蕴深厚，充分展现白居易晚年崇尚自然、返璞归真的审美取向。
以上为【清夜琴兴】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评：“香山五言古，晚岁益务质朴，此诗得风人遗意，不在声律间求工。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十四纪昀评：“语极平淡，意味深远。‘正声感元化’二句，有包举宇宙气象。”
3. 《唐诗别裁集》卷八沈德潜评：“琴本清物，夜复清境，心复清趣，三者相得，故能写出一片太古之心。”
4. 《历代诗发》评此诗：“不言理而理在其中，不言乐而乐贯其外，真得琴趣者。”
5. 《汉语大词典·文学分册》释“正始音”条引此诗为例，称其“体现唐代士人对雅乐传统的追慕”。
以上为【清夜琴兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议