赋得边城角
翻译文
边塞城头插着两三支号角，清冷秋霜笼罩着陇上戍边的儿郎。
他们并肩而立遥望故乡，面对明月同时吹起悲凉的角声。
战马听到角声纷纷昂首抬头，出征的士兵却个个垂手哀伤。
呜呜的角声三曲奏罢，城头缓缓展开了战旗。
以上为【赋得边城角】的翻译。
注释
1. 赋得：古代科举考试或文人集会时按指定题目作诗的一种形式，“赋得”即“奉命题作”。
2. 边城角：指边塞城楼上的号角，古代用于报时、警戒或军事指挥，声音悲壮，常引发思乡之情。
3. 两三枝：形容号角数量稀少，也暗示边地荒凉、兵力单薄。
4. 霜天：秋日寒冷的天空，点明时节，渲染凄清气氛。
5. 陇上儿：泛指戍守在陇山一带的边防士兵。“陇”即陇山，今陕甘交界处，为唐代边防要地。
6. 相并立：并肩站立，表现士兵之间的团结与共同情感。
7. 向月一时吹：对着月亮同时吹响号角，月亮常象征思乡，此句突出集体性的乡愁表达。
8. 征人：出征的士兵。
9. 手尽垂：双手下垂，形容情绪低落、疲惫无力，反映士兵内心的哀伤与无奈。
10. 三奏：指角声演奏三遍，古有“三奏而退”的礼制或军令习惯，此处可能暗含仪式感。
以上为【赋得边城角】的注释。
评析
《赋得边城角》是白居易一首以边塞军中号角为题的五言律诗，通过描写边地角声引发的情感共鸣，展现戍边将士的思乡之痛与战争生活的沉重氛围。全诗语言质朴，意境苍凉，情感真挚，体现了白居易一贯关注现实、同情士卒疾苦的人道主义情怀。虽非其最著名之作，但结构严谨，情景交融，具有典型的乐府遗风和新乐府运动的精神特质。
以上为【赋得边城角】的评析。
赏析
本诗以“边城角”为题，聚焦于边塞生活中一个具体而富有象征意义的意象——号角。首联“边角两三枝，霜天陇上儿”，开篇即勾勒出一幅寒凉孤寂的边塞图景：寥寥几支号角矗立在霜气弥漫的城头，映衬出戍边少年的孤独身影。“两三枝”不仅写实，更透露出边地萧条、兵力有限的现实状况。颔联“望乡相并立，向月一时吹”，转入人物动作与心理描写，将士们并肩而立，共望故土，对月齐吹角声，将个体的思乡之情升华为集体的情感共鸣，极具感染力。颈联“战马头皆举，征人手尽垂”，运用鲜明对比：战马闻角声而振奋昂首，象征军令与战斗本能；而士卒却“手尽垂”，身心俱疲，流露出厌战与哀愁。这一反差深刻揭示了战争对人性的压抑。尾联“呜呜三奏罢，城上展旌旗”，以声音收束，角声呜咽终了，战旗徐展，既标志军务继续，又留下无尽苍凉余韵。全诗不事雕琢，却层层递进，由景入情，由声动心，充分展现了白居易诗歌“老妪能解”而又“感人至深”的艺术魅力。
以上为【赋得边城角】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十六收录此诗，题为《赋得边城角》，归入白居易杂体诗类。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其评白居易边塞题材诗时曾言：“乐天虽不专边塞，然《新丰折臂翁》《阴山道》诸作，皆有讽世之意，此亦可见其志。”可间接理解对此类作品的态度。
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未直接评论此诗，但指出白居易晚年多作“赋得体”应酬诗，风格趋于平实，此类作品“语浅而意深，外淡而内悲”，与此诗特点相符。
4. 今人谢思炜《白居易诗集校注》（中华书局2006年版）收录此诗，并注：“此诗或为早期试律之作，体制规范，情感克制，然已见关切边事之意。”
5. 《汉语大词典》“边角”条引此诗为例，说明“边角”作为军事意象在唐诗中的使用。
以上为【赋得边城角】的辑评。