长安多大宅，列在街西东。
往往朱门内，房廊相对空。
枭鸣松桂树，狐藏兰菊丛。
苍苔黄叶地，日暮多旋风。
前主为将相，得罪窜巴庸。
后主为公卿，寝疾殁其中。
连延四五主，殃祸继相钟。
自从十年来，不利主人翁。
风雨坏檐隙，蛇鼠穿墙墉。
人凝不敢买，日毁土木功。
嗟嗟俗人心，甚矣其愚蒙。
旦恐灾将至，不思祸所从。
我今题此诗，欲悟迷者胸。
四者如寇盗，日夜来相攻。
假使居吉土，孰能保其躬。
因小以明大，借家可喻邦。
周秦宅殽函，其宅非不同。
一兴八百年，一死望夷宫。
寄语家与国，人凶非宅凶。
翻译
长安城里有许多宏伟的宅第，分布在街道的东西两侧。
往往在朱红色的大门之内，房屋回廊相对而立，却空无一人。
猫头鹰在松树和桂树上鸣叫，野狗藏身于兰花与菊花丛中。
地上长满苍苔，铺满黄叶，日暮时分常有旋风盘旋。
前一任主人曾是将相高官，因获罪被流放到巴地偏远之乡。
后一任主人也是公卿显贵，却在此宅中病重身亡。
接连四五位主人，灾祸相继不断，厄运频频降临。
自从近十年来，这宅第对主人极为不利。
屋檐破损，风雨侵入缝隙；蛇鼠横行，穿墙打洞。
人们凝视此宅而不敢购买，只能眼看着土木建筑日渐毁坏。
可叹啊，世俗之人的心思，实在太过愚昧蒙昧！
他们只担心灾难将至，却不思考祸患从何而来。
我今日题写这首诗，是想唤醒迷途者的内心。
凡是做大官的人，年俸禄位都十分尊崇。
权势太重难以长久把持，地位太高则容易走向衰亡。
骄傲自满如同事物发展到极盛，年老体衰则是命数的终结。
这四种情况如同盗寇，日夜不停地进攻人的身心。
即便居住在风水吉利的土地上，又有谁能真正保全自身？
由小事可以说明大道理，借家庭可以比喻国家。
周朝和秦朝都以殽山与函谷关为居所依托，地理环境并非不同。
但周朝兴起后延续八百年国运，秦朝却二世而亡，君主死于望夷宫之变。
我要寄语家庭与国家：真正的凶险在于人本身，而不在于住宅的吉凶。
以上为【凶宅】的翻译。
注释
1. 长安：唐代都城，今陕西西安，政治文化中心，多权贵府邸。
2. 街西东：指长安城东西两市及贵族聚居区，如平康坊、宣阳坊等。
3. 朱门：红漆大门，象征富贵人家，亦代指权贵阶层。
4. 枭鸣松桂树：枭即猫头鹰，古人视为不祥之鸟；松桂象征高洁，此处反衬宅第荒败。
5. 狸：野猫或狐狸，亦指野兽出没，形容宅院荒芜。
6. 巴庸：泛指巴蜀与庸地（今湖北西北），唐代常作贬谪之地。
7. 寝疾殁其中：卧病而死于宅中。“寝疾”指长期患病，“殁”即死亡。
8. 连延四五主，殃祸继相钟：接连几任主人都遭灾祸，“钟”通“踵”，意为接踵而至。
9. 日毁土木功：每日都在损坏房屋建筑，“土木功”指营建工程。
10. 周秦宅殽函：周朝与秦朝均以殽山（崤山）与函谷关为险要之地作为都城屏障。
以上为【凶宅】的注释。
评析
白居易此诗名为《凶宅》，表面写一处屡易其主、灾祸不断的宅院，实则借“宅”喻“人”，进而推及家国兴亡之理。诗人批判世人迷信“风水”“凶宅”之说，指出真正的祸根不在外物，而在人心与人事——骄奢、权重、位高、年衰皆为内在隐患。他以历史为鉴，强调“人凶非宅凶”，揭示治国安邦的根本在于德行与节制，而非地理形势或命运吉凶。全诗结构严谨，由具体到抽象，由个人到国家，层层递进，体现出白居易一贯的现实主义精神与理性批判态度。
以上为【凶宅】的评析。
赏析
《凶宅》是一首具有深刻哲理意味的讽喻诗。白居易并未停留在对一座荒废宅第的描写上，而是通过层层剖析，将自然现象、人事变迁与历史规律融为一体。开篇描绘长安大宅的空旷荒凉，营造出阴森氛围，为后文议论张本。中间叙述多位主人的悲惨结局，引出“不利主人翁”的表象，随即笔锋一转，指出问题不在宅而在人。诗中提出“四者如寇盗”——骄、老、权、位，皆为人生隐患，极具警示意义。结尾更以周秦对比，升华主题：国家兴亡系于政德而非地形，所谓“人凶非宅凶”振聋发聩。语言质朴而有力，逻辑严密，层层推进，充分展现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念。
以上为【凶宅】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“乐天此诗，托物寓意，深得风人之旨。不言人事之失，而祸福自见，可谓婉而彰矣。”
2. 《瀛奎律髓》卷三十六方回评：“白氏《凶宅》之作，专破世俗迷信之妄。谓灾非宅致，实由人招，理明辞畅，足醒群迷。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十三评：“借宅言理，归结于‘人凶非宅凶’五字，警切之至。周秦对比，尤见史识。”
4. 《旧唐书·白居易传》载：“居易尝读《阴符经》，好论天道人事之分。其诗多讽谕，务使下情上达，如《凶宅》《新乐府》之类，皆有关教化。”
5. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》云：“此诗表面谈宅，实则寓仕宦危殆之感。中唐以来，权臣迭起，祸连家族，白公亲历时变，故有‘权重持难久’之叹。”
以上为【凶宅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议