翻译
秋天山色明净，天高气爽，远处的山峦显得格外清秀。清晨推开窗户，满目青翠扑面而来，仿佛与山色相通。远远望去，山峰姿态柔美，虽相隔遥远却似在眼前；竹林幽深，烟雾朦胧，更添几分诗意。万千山景映入空旷的室内，层层叠叠延伸至遥远的天空。屋檐排列如画，汇聚着秀丽的山气；从窗隙间透入的清风，更助人神清气爽。雨后新晴，碧绿的山色更加可爱；夕阳返照之时，山光愈发明亮宜人。宣城郡守的官邸依旧，远望山水，与古人所见之景并无不同。
以上为【窗中列远岫】的翻译。
注释
1. 列远岫（xiù）：排列着远处的山峦。岫，山峦、山洞。
2. 天静秋山好：天气澄澈宁静，秋日山色格外秀丽。
3. 晓翠通：清晨的青翠山色透过窗户扑面而来。
4. 窈窕：形容山峰姿态柔美、深远。
5. 不隔竹朦胧：虽有竹林遮挡，但山色隐约可见，不觉阻隔。
6. 当虚室：映照在空旷的室内。虚室，语出《庄子·人间世》：“虚室生白”，喻心无杂念。
7. 列檐攒秀气：屋檐整齐排列，汇聚着秀丽的山气。
8. 缘隙助清风：透过窗棂缝隙吹入的清风，增添清爽之感。
9. 碧爱新晴后：雨后初晴，山色碧绿，格外惹人喜爱。
10. 宣城郡斋：指宣城郡守的官署。白居易曾任职地方，此处或为借指或联想谢朓旧地，表达对前贤的追慕。
以上为【窗中列远岫】的注释。
评析
此诗为白居易晚年所作，借写窗中所见之山景，抒发对自然之美的欣赏与对古今恒常之景的感慨。诗人以细腻笔触描绘秋日山光，动静结合，虚实相生，既展现视觉之美，又传达心灵之静。全诗语言清新自然，意境悠远，体现了白居易“老来尤好静”的审美取向与淡泊心境。末句“望与古时同”尤为点睛，将个人观感升华为对时空永恒的哲思，含蓄隽永。
以上为【窗中列远岫】的评析。
赏析
本诗以“窗中列远岫”起句，开门见山，点出观景视角——由窗内望外，将远山纳入眼帘，构思精巧。首联写天高气爽、山色清丽，窗开则翠色直入，空间感顿生。颔联以“遥怜”带情，“窈窕”状山形之秀，“竹朦胧”添迷离之境，远近相衬，层次分明。颈联转写室内感受，“万点”“千重”极言山景之繁复辽远，“虚室”一词更引出内心之空明，物我交融。五六句写屋檐聚秀、隙间来风，细节生动，清气袭人。尾联以“新晴”“反照”点明时间变化，色彩明丽，终以“望与古时同”收束，将当下之景与历史之思绾合，暗含对谢朓等前贤的追怀，亦体现诗人对自然恒久之美的礼赞。全诗结构严谨，情景交融，语言简净而意蕴深厚，是白居易写景抒怀的佳作。
以上为【窗中列远岫】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：白乐天诗多平易，然此作清婉有致，得山水之趣。
2. 《瀛奎律髓》卷二十四：“‘万点当虚室，千重叠远空’，写远山入室之景，可谓善状难写之景如在目前。”
3. 《唐音癸签》卷九：“乐天晚岁诗益清淡，此篇写景玲珑剔透，风神自远。”
4. 《养一斋诗话》卷五：“‘缘隙助清风’五字，细极，非亲历者不能道。”
5. 《读雪山房唐诗序例》：“香山五律，以真率胜，此篇则兼有工致，可称晚岁精进之作。”
以上为【窗中列远岫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议