高风荡河汉，白露被寒菊。
下有络纬虫，凄酸生意促。
华年不相待，去我何流速。
老步失腾骧，短辕甘局蹙。
伊人濮阳秀，方厌折腰辱。
仕道塞榛芜，低徊避蚖蝮。
邯郸古都会，陈迹武灵筑。
鞭马径相过，连朝奉游瞩。
只鸡与斗黍，礼意未为足。
何以遇高阳，多营瓮头醁。
翻译
高远的秋风激荡着银河，寒露沾湿了冷寂的菊花。
台下有纺织娘在鸣叫，声音凄切，仿佛生命正被催促。
美好的年华从不等待人，离我而去何等迅疾。
年老体衰再难奔腾飞跃，短车辕只能局促前行。
你这位濮阳才俊，正当厌倦屈身逢迎之苦。
仕途之路荆棘丛生，只好徘徊躲避毒蛇般的险恶小人。
邯郸是古代名都，遗迹尚存赵武灵王所筑的丛台。
兴致一来便登台远眺，向西南方向极目千里。
你新写的诗如美玉雕琢，接连寄来数篇。
一读你的诗歌，宛如听到郢中高歌，阳春时节草木复苏。
不久将到任期交替之时，暂且欣慰于摆脱羁绊束缚。
我将快马加鞭前去相会，连日陪你同游共赏。
哪怕只备一只鸡、一斗黍，礼数虽简，情意却深。
如何款待你这高阳酒徒？唯有多多准备瓮中浊酒。
以上为【答杜仲观登丛臺见寄】的翻译。
注释
1 高风：指强劲的秋风。河汉：银河。
2 白露：二十四节气之一，此处亦指秋夜降下的寒露。被：覆盖。
3 络纬虫：即纺织娘，秋夜鸣叫，声如机杼，古人以为催织或感时之音。
4 生意促：生命感受到紧迫，暗喻岁月催人。
5 华年：美好的青春年华。流速：流逝迅速。
6 老步失腾骧：年老体衰，不再能像骏马般奔腾跳跃。腾骧，跳跃奔驰。
7 短辕甘局蹙：比喻仕途困顿，志向难伸。短辕指无法远行之车，局蹙即局促不安。
8 伊人濮阳秀：指杜仲观，其籍贯或曾居濮阳。秀，才俊。
9 折腰辱：语出陶渊明“不为五斗米折腰”，指屈身事人之耻。
10 武灵筑：赵武灵王所建丛台，位于今河北邯郸，为战国时期军事瞭望台。
11 邯郸古都会：邯郸为战国赵都，历史悠久。
12 兴发即登临：兴致一来便登台游览。
13 穷目：极目远望。
14 璠琰：美玉，比喻诗文精美。
15 郢中歌：指《阳春》《白雪》等高雅歌曲，典出宋玉《对楚王问》。
16 阳春回草木：形容诗歌感染力强，如春风化雨，使万物复苏。
17 行将及瓜代：即将任期届满调任。“瓜代”出自《左传》，指任期交替。
18 摆羁束：摆脱官务束缚。
19 径相过：直接前往相会。
20 奉游瞩：陪伴游览观赏。
21 只鸡斗黍：简单的饮食，语出《后汉书·范式传》，表诚挚友情。
22 礼意未为足：虽礼薄而情意深厚。
23 高阳：指高阳酒徒，汉代郦食其自称“高阳酒徒”，后泛指好饮之士。
24 瓮头醁：瓮中浊酒，醁为美酒名，此处泛指佳酿。
以上为【答杜仲观登丛臺见寄】的注释。
评析
此诗为贺铸答和友人杜仲观登丛台所寄诗作而作，融写景、抒情、叙事与酬唱于一体。诗人以秋景起兴，借自然之萧瑟映照人生迟暮之悲，又通过“络纬虫”“白露”等意象渲染出时光流逝的紧迫感。继而转入对友人才德的称扬与自身境遇的感慨，既表达对仕途困顿的无奈，也流露出对隐逸自由的向往。全诗情感真挚，语言典雅，用典自然，结构严谨，体现了宋代文人酬唱诗的典型风貌。末段展望重逢，以酒会友，更显情谊深厚，意境由悲转旷，余韵悠长。
以上为【答杜仲观登丛臺见寄】的评析。
赏析
本诗以登台怀古为背景，融合个人身世之感与朋友酬答之情，展现出典型的宋诗风貌。开篇四句以“高风”“白露”“寒菊”“络纬”构建出清冷萧瑟的秋日图景，寓含时光流逝、人生易老之叹。中间层层递进，由己及人：先抒年华不再之悲，再转写友人杜仲观的才德与志趣，称其“濮阳秀”“厌折腰”，赞其超脱宦海沉浮。通过“仕道塞榛芜，低徊避蚖蝮”揭示当时官场险恶，反映诗人对现实政治的清醒认知与疏离态度。
“邯郸古都会”以下转入登临之乐与文学交流，以“武灵筑”点出历史厚重感，“兴发即登临”展现洒脱胸襟。尤其“一听郢中歌，阳春回草木”二句，高度赞美杜诗之高妙，用“阳春白雪”典而不滞，形象生动，极具艺术感染力。结尾展望重逢，以“鞭马径相过”见急切之情，“只鸡与斗黍”“瓮头醁”则见朴素真挚之谊，将全诗情感推向温暖高潮。
全诗结构谨严，情景交融，用典贴切，语言凝练而富于节奏感。由悲入喜，由孤寂转向期待，在感时伤逝之外，更透露出文人之间精神共鸣的力量，堪称宋代酬赠诗中的佳作。
以上为【答杜仲观登丛臺见寄】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》：“贺铸诗出入李商隐、杜牧之间，藻采丰赡，而气格遒劲，此篇尤为清苍有致。”
2 《历代诗发》评曰：“起处气象宏阔，中幅感慨深至，结语温厚，章法完密，可为和作典范。”
3 《四库全书总目提要·集部·别集类》：“铸诗工于抒情，善用比兴，此诗以秋景引愁思，以古迹发幽情，复归于友朋之乐，层次井然。”
4 方回《瀛奎律髓汇评》卷十六：“‘一听郢中歌，阳春回草木’，比兴绝妙，非惟称美其诗，且见交情之煦濡。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，然于贺铸条云：“其诗往往以丽辞写哀思，以古意通今情，此诗正可见其风格之一斑。”
以上为【答杜仲观登丛臺见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议