访陈二
翻译文
清晨佩戴着红色的官绶带，傍晚却换上白色的丝巾。
出门时是朝廷的官员，归来后便成了乡野之人。
每日两顿粗茶淡饭勉强度日，一张床榻就足以安身。
除此之外都是无关紧要的事，我时常去拜访老友陈二。
以上为【访陈二】的翻译。
注释
1. 访陈二：拜访一位姓陈、排行第二的朋友，生平不详。
2. 朱绶带：红色的丝带，古代官员系于官服上的饰物，象征官职。
3. 白纶巾：白色丝制头巾，多为隐士或闲居者所戴，象征隐逸生活。
4. 朝客：指在朝廷任职的官员。
5. 野人：乡野之人，指退隐民间的百姓，亦含自谦之意。
6. 两飧：两顿饭。飧，晚饭，此处泛指餐食。
7. 聊过日：勉强度过日子，形容生活简朴。
8. 一榻：一张床榻，形容居住简陋。
9. 足容身：足够容纳身体，言其生活所需极少。
10. 此外皆闲事：除了上述基本生活之外的事情，都视为无关紧要。
以上为【访陈二】的注释。
评析
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期所作，通过简练的语言描绘了诗人从仕宦到归隐生活的转变，表现出对官场生活的超然态度和对闲适隐逸生活的满足。诗中“朝客”与“野人”的对比，突显出身份转换后的心理调适与精神自由。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了白居易“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生哲学，也反映出唐代士大夫在仕隐之间寻求平衡的典型心态。
以上为【访陈二】的评析。
赏析
此诗以极简笔法勾勒出诗人晚年的生活图景。首联“晓垂朱绶带，晚著白纶巾”极具画面感，通过服饰的变化展现从早朝到归隐的日常节奏，也暗含仕与隐的身份切换。颔联“出去为朝客，归来是野人”进一步点明主题，形成鲜明对照，流露出对官场角色的疏离感和对平民生活的认同。颈联写饮食起居之简，“两飧”“一榻”凸显物质生活的极简，却无悲苦之色，反见安然自得。尾联“此外皆闲事，时时访老陈”将友情置于生活重心，显示出精神世界的充实与寄托。整首诗结构紧凑，语言平实而意蕴深远，充分体现了白居易“质而实绮，癯而实腴”的艺术风格。
以上为【访陈二】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题为《访陈二》，未附评语。
2. 清代《唐诗别裁集》未选此诗。
3. 近代陈寅恪在《元白诗笺证稿》中未提及此篇。
4. 当代《白居易诗集校注》（谢思炜校注）收录此诗，认为属晚年闲适诗作，反映其“中隐”思想。
5. 《汉语大词典》“纶巾”条引此诗为例，说明其文化意象。
6. 学术论文中偶有引用此诗以说明白居易晚年生活状态，但无系统性评论流传。
（注：此诗非白居易代表作，历代评点较少，现存文献中缺乏系统辑评，以上为可查实之资料。）
以上为【访陈二】的辑评。