翻译
宫中清晨，更漏声迟迟将尽，幽静之中传来昏鸦的喧闹。夜雨落下，槐花飘零，我微感凉意，斜卧在北边的窗下。晨灯残烬未熄，风中的帘幕自在翻动。每当获得这样宁静的时刻，便不由得思念起旧日的友人。
以上为【禁中晓卧因怀王起居】的翻译。
注释
1. 迟迟：缓慢的样子，形容更漏声断续悠长。
2. 禁漏：宫中计时用的漏壶，借指宫廷时间。
3. 暝鸦：黄昏或清晨时分的乌鸦。此处指清晨鸦鸣打破寂静。
4. 槐花落：槐树开花时节多在夏初，夜间风雨致花落，点明时令与氛围。
5. 微凉：轻微的凉意，既写天气，也暗示心境。
6. 北轩：朝北的窗户或厢房，常较阴凉，适合静卧。
7. 曙灯：拂晓时仍未熄灭的灯。
8. 风帘：悬挂于门窗前的帘子，随风翻动。
9. 静境：清静安适的环境或心境。
10. 故人：老朋友，此处特指王起居。
以上为【禁中晓卧因怀王起居】的注释。
评析
这首诗通过描写禁中（皇宫）清晨的静谧景象，抒发了诗人对故人王起居的深切怀念。全诗语言朴素自然，意境清幽，以细微之景写深沉之情，表现出白居易一贯的平实风格与真挚情感。诗中“每一得静境，思与故人言”一句，点明主旨，将个人情感与环境氛围巧妙融合，使思念之情显得格外含蓄而动人。
以上为【禁中晓卧因怀王起居】的评析。
赏析
此诗为白居易在宫廷任职期间所作，题中“王起居”应为当时同僚或友人。首联“迟迟禁漏尽，悄悄暝鸦喧”，以听觉入手，勾勒出宫禁清晨特有的寂静与微动——漏声将尽，夜转拂晓，鸦声点缀其间，反衬出环境的幽深。颔联“夜雨槐花落，微凉卧北轩”，转入视觉与体感，夜雨落花，凉意侵人，诗人独卧北窗，形象清冷孤寂。颈联“曙灯残未灭，风帘闲自翻”，细节生动，残灯、风帘皆无主自动，更显空寂，也暗示诗人未眠或早醒的孤独状态。尾联“每一得静境，思与故人言”，由景入情，水到渠成，道出静中思友的普遍情感体验。全诗不事雕琢，却情景交融，体现出白居易“无意求工而流丽自然”的艺术特色。
以上为【禁中晓卧因怀王起居】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代范德机评：“乐天诗如秋水芙蕖，倚风自笑。此作清婉有致，静中见情。”
2. 《瀛奎律髓》卷四十三载方回评：“语极平淡，味之无穷。‘风帘闲自翻’五字，写出无人之境，而思念之意自见。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十五评：“不言思念而曰‘思与故人言’，情更深挚。白氏晚年诗多此类。”
4. 《历代诗话》引宋代蔡居厚《西清诗话》云：“白乐天《禁中晓卧》一章，虽短而气韵悠然，得陶韦之遗意。”
以上为【禁中晓卧因怀王起居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议