出颍口初见淮山，是日至寿州
翻译文
我日夜兼程，奔赴江海方向，沿途只见枫叶飘落、芦花飞舞，秋意正浓，兴致悠然。
漫长的淮河上，天色苍茫，分不清天与水的界限，远处青山随着船身起伏，仿佛一同低昂摇曳。
寿州城已隐约可见白石塔，可我的小船尚未绕过前方的黄茅山冈。
水面平静，风势轻柔，视线却仍望不到故人所在；唯见一片苍茫烟雾中，似有故人久久伫立。
以上为【出颍口初见淮山，是日至寿州】的翻译。
注释
1. 颍口：颍水入淮之口，在今安徽寿县西北，为古代重要水路交汇处。
2. 淮山：指淮河沿岸的山峦。
3. 寿州：唐代至宋代州名，治所在今安徽省寿县。
4. 秋兴长：秋日的情怀悠长，语出杜甫《秋兴八首》，此处化用其意。
5. 长淮：指淮河，因其流长，故称“长淮”。
6. 忽迷天远近：形容水天相接，视野模糊，难以分辨天地边际。
7. 船低昂：船随波起伏，山影亦随之上下摆动，仿佛青山与船共浮沉。
8. 白石塔：寿州城内或近郊的佛塔，以白色石材建造，为地标性建筑。
9. 短棹：指小船或短桨，代指行舟。
10. 黄茅冈：长满黄茅草的山冈，为途中山丘地貌。
以上为【出颍口初见淮山，是日至寿州】的注释。
评析
这首诗是苏轼在赴任途中经颍口入淮，初见淮河山水时所作，记述了由水路南行的真实行程与心境。全诗以行旅为线索，融写景、抒情于一体，语言简淡而意境深远。诗人通过“秋兴长”“天远近”“船低昂”等细腻描写，展现旅途中的孤寂与对友人的思念。末句“故人久立烟苍茫”虚实相生，将思念之情寄托于迷蒙景色之中，含蓄隽永，耐人寻味。整首诗体现了苏轼早期诗歌清丽自然、情景交融的风格特征。
以上为【出颍口初见淮山，是日至寿州】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明，以“我行”起笔，贯穿全篇，形成清晰的时间与空间线索。首联点明时节与行程，“秋兴长”三字既写景又抒情，奠定全诗悠远而略带萧瑟的基调。颔联“长淮忽迷天远近，青山久与船低昂”尤为精妙，以“忽迷”写出视觉的恍惚感，以“久与”赋予青山以生命，船行波动与山影起伏融为一体，体现诗人敏锐的观察力和高超的艺术表现力。颈联转入近景，白石塔已现，而黄茅冈未过，暗示行程尚未结束，也为下句的遥望埋下伏笔。尾联“波平风软望不到，故人久立烟苍茫”是全诗情感高潮，表面写景，实则寄情——风虽软、波虽平，却望不见故人，唯有烟霭茫茫中似有人影伫立，虚实交错，情思绵长。此句不言思念而言“望不到”，更显深沉。整体语言洗练，意境空灵，展现了苏轼早年诗歌中少见的婉约与含蓄之美。
以上为【出颍口初见淮山，是日至寿州】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗清逸有致，写景如画，尤以‘青山久与船低昂’一句，得水程神理。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语：“‘忽迷’‘久与’四字，细入毫芒，非亲历者不知。”
3. 《御选唐宋诗醇》卷三十七：“通体清空一气，结处悠然不尽，有风人之遗。东坡少年之作，已有如此气象，宜其后来独步千古。”
4. 查慎行《补注东坡编年诗》：“此诗作于熙宁四年（1071）赴杭州通判道中，时公初出京师，心怀忧郁，而诗语冲淡，不露痕迹，可见其涵养。”
5. 张道《苏亭诗话》：“‘故人久立烟苍茫’，不言己思人，而言人思己，转出一层，益觉情致深婉。”
以上为【出颍口初见淮山，是日至寿州】的辑评。