翻译
在秋日原野上徘徊流连，于凄凉夕照中独自伫立。
江水流向天际没有尽头，故人远去我的思念何有穷尽。
查阅史册方知秦朝过失，眺望群山方识大禹功绩。
稻田间初闻蛤蟆鸣叫，老柳树上爬满半蚀书虫。
荷叶被风翻出白色背面，莲花经雨褪去红艳腮颊。
追忆往昔游历慰藉迟暮，寻觅诗句仿效儿童天真。
北望见苕溪蜿蜒转折，遥想它应与太湖相通。
盼望收到烹鱼传书所得的尺素，问候我那紫髯老友是否安好。
以上为【宿余杭法喜寺，寺后绿野堂，望吴兴诸山，怀孙莘老学士】的翻译。
注释
1. 孙莘老：孙觉字莘老，苏轼友人，《宋史·孙觉传》“觉字莘老，高邮人”
2. 法喜寺：杭州名刹，《咸淳临安志》“法喜寺在钱塘县旧治南”
3. 绿野堂：裴度别墅，《旧唐书·裴度传》“度于午桥创别墅，花木万株，中起凉台暑馆，名曰绿野堂”
4. 吴兴：湖州古称，孙觉时任湖州知州
5. 问谍：查阅史籍，《史记·三代世表》“余读谍记，黄帝以来皆有年数”
6. 禹功：大禹治水功绩，《左传·昭公元年》“美哉禹功，明德远矣”
7. 吠蛤：《周礼·秋官》“蝈氏掌去蛙黾”郑注“齐鲁之间谓蛙为蝈”
8. 书虫：蠹鱼，《穆天子传》“蠹书于羽陵”
9. 苕溪：太湖支流，《太平寰宇记》“苕溪在乌程县南五十步”
10. 尺素：书信，《饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”
以上为【宿余杭法喜寺，寺后绿野堂，望吴兴诸山，怀孙莘老学士】的注释。
评析
此诗以“徙倚秋原”的彷徨姿态开篇，通过“水流天尽”的时空延展与“人远思穷”的情感张力，构建出苍茫的怀人意境。苏轼巧妙将“问谍秦过”的历史反思与“看山禹功”的地理观照相融合，在“荷背风白”“莲腮雨红”的精微观察中，最终以“烹鱼尺素”的典故，完成对友人孙觉的深沉思念。
以上为【宿余杭法喜寺，寺后绿野堂，望吴兴诸山，怀孙莘老学士】的评析。
赏析
这首五言排律以十二联构建起“即景-怀古-思友”的完整情感结构。前四联以宏阔视野展开时空维度：“徙倚秋原”的个体彷徨与“凄凉晚照”的自然景象交融，“水流天尽”的宇宙观照与“人远思穷”的人文情怀呼应。中四联转入历史沉思：“问谍秦过”暗含对当代新政的隐忧，“看山禹功”则寄寓对实干精神的推崇；“吠蛤”“书虫”的生态细节，既写秋日物候更喻文化衰微；“荷背风白”与“莲腮雨红”的工笔对仗，在色彩消长中暗藏人生荣枯的哲思。后四联收束至友情主题：“追游迟暮”与“觅句儿童”的矛盾统一，展现诗人赤子之心；“苕溪震泽”的地理联想，自然引出“烹鱼得书”的期待。全诗将杜甫《秋兴》的沉郁与白居易《寄韬光禅师》的明快熔铸一炉，堪称苏轼早期七律的典范之作。
以上为【宿余杭法喜寺，寺后绿野堂，望吴兴诸山，怀孙莘老学士】的赏析。
辑评
1. 查慎行《初白庵诗评》：“‘水流天不尽，人远思何穷’十字，真得古诗十九首遗意，在东坡集中亦属罕睹。”
2. 纪昀《评苏文忠公诗集》：“通篇气骨在少陵、义山间，‘稻凉初吠蛤，柳老半书虫’一联，尤见体物之工。”
3. 汪师韩《苏诗选评笺释》：“后四句忽转空灵，‘北望苕溪转’与李太白‘思君若汶水’同一杳渺之致。”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》：“‘荷背风翻白，莲腮雨退红’状物精微而不落纤巧，此化工之笔。”
5. 赵克宜《角山楼苏诗评注汇钞》：“结语用古乐府烹鱼得书事，与‘怀孙莘老’本题丝丝入扣，尤见用典之妙。”
以上为【宿余杭法喜寺，寺后绿野堂，望吴兴诸山，怀孙莘老学士】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议