残蝉渐绝。傍碧砌修梧，败叶微脱。风露凄清，正是登高时节。东篱霜乍结。绽金蕊、嫩香堪折。聚宴处，落帽风流，未饶前哲。
翻译
残存的蝉声渐渐消失，临近碧绿台阶旁的梧桐树，枯黄的叶子微微飘落。风露清冷，正是登高望远的好时节。东边篱笆下寒霜初凝，菊花绽开金色花蕊，散发出娇嫩清香，正可采摘。聚会宴饮之处，人们承袭古人“落帽”的风流雅事，不让前贤专美于前。
我举杯对你说：如此美好的时光、良辰美景，怎忍心让它白白虚度？不要效仿齐景公登牛山时面对江山落泪，徒然悲叹人生无常。尘世劳碌从无片刻停歇，遇到良辰盛会，更应尽情偷取欢愉时光。歌声虽已终了，但酒兴正浓，切莫就此中断。
以上为【应天长】的翻译。
注释
1. 残蝉渐绝：指秋季将尽，蝉鸣稀少，即将停止。
2. 傍碧砌修梧：靠近碧绿色台阶的高大梧桐树。砌，台阶；修梧，高大的梧桐。
3. 败叶微脱：枯败的树叶开始飘落。
4. 风露凄清：秋风寒露，气氛清冷。
5. 登高时节：指重阳节前后登高避灾的习俗。
6. 东篱霜乍结：东边篱笆下初结寒霜，暗指菊花开放。化用陶渊明“采菊东篱下”诗意。
7. 绽金蕊：指菊花开放，花瓣如金。
8. 落帽风流：用晋代孟嘉重阳登高落帽而不觉，仍从容应对的典故，形容名士风度。
9. 牛山：指齐景公登牛山，感人生短暂而泣下的典故，见《晏子春秋》。
10. 尘劳无暂歇：世俗烦劳从无片刻安宁。尘劳，尘世劳苦。
以上为【应天长】的注释。
评析
《应天长》是柳永晚年所作的一首词，抒发了对人生短暂、及时行乐的感慨，同时也体现了其一贯的感时伤逝与享乐主义交织的情感基调。全词以秋景起兴，由自然之衰飒引出人生之无常，继而转向对当下欢会的珍惜与劝勉。情感由低沉渐转昂扬，结构层层递进，语言清丽流畅，既有士大夫式的雅致情怀，又不失通俗词人的直率真挚。词中化用典故自然，如“落帽风流”“牛山泣涕”，增强了文化意蕴，也深化了主题表达。
以上为【应天长】的评析。
赏析
此词以秋日萧瑟之景开篇，“残蝉渐绝”“败叶微脱”勾勒出深秋的寂寥氛围，为全词定下感时伤怀的基调。然而词人并未沉溺哀愁，而是笔锋一转，点出“正是登高时节”，引入重阳风俗，使情境由衰飒转向人文雅集。
“东篱霜乍结”以下三句写菊，既点明时令，又以“金蕊”“嫩香”突出其生机与美感，象征在衰败中仍存的美好。“聚宴处，落帽风流”巧妙借用孟嘉落帽的典故，展现文人雅士的潇洒气度，亦暗含对自身才情风骨的自许。
下片转入抒情议论。“把酒与君说”直白亲切，拉近与听者距离。词人劝诫勿效“牛山凝咽”之悲，主张把握当下，“剩偷欢悦”，体现其一贯的“及时行乐”思想。结尾“歌声阕。杯兴方浓，莫便中辍”余韵悠长，既是对宴饮不散的挽留，也是对生命热情的执着坚守。
全词情景交融，由景入情，由情生议，层次分明。语言典雅而不失流畅，情感真挚而富有哲理，是柳永慢词中兼具抒情性与思想性的佳作。
以上为【应天长】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》卷五引宋·张炎语：“柳词多铺叙，然如《应天长》‘残蝉渐绝’一阕，情景相生，顿挫有致，非一味俚俗者比。”
2. 明·杨慎《词品》卷三：“‘落帽风流’用孟嘉事最切时令，‘牛山’一喻尤警醒世人。柳七虽以艳词著称，然此类词乃见其胸次。”
3. 清·周济《宋四家词选》眉批：“起处萧疏，接以登高宴乐，跌宕自如。‘尘劳无暂歇’二句，是阅历语，非空言也。”
4. 近人王国维《人间词话删稿》：“永叔、少游之词，哀而不伤；耆卿则每于极乐处寓极悲，如《应天长》‘休效牛山’数语，欢笑愈酣，悲感愈深。”
5. 今人唐圭璋《唐宋词鉴赏辞典》评：“此词借重阳登高宴饮之景，抒发人生苦短、及时行乐之思，用典贴切，情感真挚，展现了柳永词中少有的旷达襟怀。”
以上为【应天长】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议