翻译
人生并非金石般坚固,寿命长短无法自知。
一天又一天地过去,或许也能活到耄耋之年。
在尚未死去的岁月里,无论早晚都不可自我欺骗。
可叹那些沉沦堕落之人,其过失起初不过如毫毛般细微,却终成泰山之重。
努力戒除懒惰与苟且,尧舜那样的圣人境界也或许可以接近。
如今我的牙齿和头发均已衰败,还能强健多久呢?
但只要还存有一寸向学古道之心,自我审视仍觉尚可有所作为。
清晨鸡鸣时便推枕而起,行善也勤勉不懈。
天理注定终将胜过人事,我的一生或许尚未真正衰败。
若我平素所守的志业真能传承下去,我将反复吟诵这首诗以自省。
以上为【自警】的翻译。
注释
1. 金石:比喻坚固耐久,古人常以“金石之寿”形容长寿,此处反言人生不如金石长久。
2. 寿夭不自知:寿命长短无法预知,“夭”指早逝,“寿”指长寿。
3. 耄期:指八九十岁的高龄,泛指老年。
4. 早夜勿自欺:早晚都不应自我欺骗,强调时刻保持诚实与自省。
5. 嗟彼陷溺者:感叹那些陷入错误、堕落之人。“陷溺”喻深陷恶习或邪道。
6. 太山起毫厘:泰山由微小的尘土积累而成,比喻大错源于小恶的积累,化用“千里之堤,溃于蚁穴”之意。
7. 惰偷:懒惰苟且,“偷”通“偸”,指行为不端、得过且过。
8. 尧舜可庶几:庶几,近也;意为通过努力修养,或可接近尧舜那样的圣人境界。
9. 彊健复几时:“彊”同“强”,指身体强健还能维持多久,流露年老体衰之感。
10. 孳孳:同“孜孜”,勤勉不懈的样子。
以上为【自警】的注释。
评析
《自警》是南宋诗人陆游晚年所作的一首自省诗,全诗以“自警”为核心,表达了诗人对生命短暂、修身不息的深刻体悟。诗中既有对人生无常的清醒认知,也有对道德自律的坚定追求。诗人通过反思自身境况,激励自己即便年老体衰,仍应坚持向善、勤学不辍。诗歌语言质朴而意蕴深远,体现了陆游一贯的忧国忧民情怀与士大夫精神操守,是一首典型的理趣诗,兼具哲理性与感染力。
以上为【自警】的评析。
赏析
本诗结构清晰,层层递进,从人生短暂的普遍规律出发,转入个体生命的自省与鞭策,最终归结于“为善”与“传业”的价值坚守。开篇即以“人生非金石”点出生命脆弱的本质,与“寿夭不自知”形成强烈对比,凸显命运无常。继而提出“勿自欺”这一核心命题,强调内在真诚的重要性。诗人借“太山起毫厘”的比喻,揭示道德滑坡往往始于微小懈怠,警示意味浓厚。中段以“努力戒惰偷”转向积极实践,展现儒家“修身齐家治国平天下”的理想路径。后半部分转入诗人自身处境描写,虽“齿发弊”,却仍存“学古心”,体现出老而不衰的精神气度。结尾“天定终胜人”一句,既含宿命之思,亦见信念之坚,最终寄托于“素业有传”,表达文化传承的使命感。全诗语言简练,情感真挚,融合哲理与抒情,是陆游晚年思想成熟的代表作。
以上为【自警】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》评陆游诗:“迹其生平,慷慨奋厉,多磊落英豪之气,晚岁益务平淡,乃真醇有味。”此诗正体现其晚年由豪放归于沉静、寓理于诗的特点。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁诗,言志述事,每以忠孝节义为本,故其言多有关世教。”此诗“努力戒惰偷”“为善亦孳孳”等句,正是其重道德实践的体现。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》称陆游:“好以议论入诗,而能不落枯燥,以其情真气盛也。”本诗虽多说理,然结合身世感慨,情理交融,毫无枯涩之病。
4. 《宋诗精华录》评曰:“老而弥笃,志节凛然,此等诗读之令人神肃。”指出此类自警诗具有强烈的道德感召力。
5. 当代学者莫砺锋《陆游评传》认为:“陆游的晚年诗作,愈加深沉内敛,尤以自省类作品最见人格力量。”此诗堪称“人格诗化”的典范。
以上为【自警】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议