释名
香柔、香茸、香菜、蜜蜂草。
气味
辛、微温、无毒。
主治
伤暑（暑天卧湿当风，或生冷不节，头痛发热，转筋，干呕，四肢发冷等）。用香薷一斤、厚朴（姜汁炙过）、白扁豆（微炒）各半斤，锉散。每服五钱，加水二碗，酒半碗，煎成一碗，放水中等冷定后服下。连进二服，很有效。此方名“香薷饮”。方中的扁豆，可用黄连（姜汁炒）代替。
水肿。用干香薷五十斤，锉入锅中，加水久煮，去渣再浓煎，浓到可以捏丸时，即做成丸子，如梧子大。每服五丸，一天服三次，药量可以逐日加一点以小便能畅为愈。此方名“香薷煎”。又方：香薷叶一斤，水一斗，熬烂，去渣，再熬成膏，加白术末七两作成丸子，如梧子大。每服十丸，米汤送下。此方名“深师薷术丸”。
心烦胁痛。用香薷捣捣汁一、二升服。
鼻血不止。用香薷研累，水冲服一钱
附方
翻译
《本草纲目·草部·香薷》条目（明代李时珍撰）
释名：又称香柔、香茸、香菜、蜜蜂草。
性味：味辛，性微温，无毒。
主治：
一、伤暑证（暑天卧于湿地处、当风受凉，或恣食生冷，致头痛发热、筋脉拘急抽搐、干呕、四肢厥冷等）。用香薷一斤，厚朴（以姜汁炙过）、白扁豆（微炒）各半斤，共捣碎为粗末。每次取五钱，加水二碗、黄酒半碗，煎至剩一碗，置冷水中待凉透后服下。连服两剂，疗效显著。此方名为“香薷饮”。方中白扁豆亦可用黄连（姜汁炒）替代。
二、水肿病。取干香薷五十斤，切碎入锅，加水久煎，滤去药渣，再将药液浓缩至可捏丸状，制成梧桐子大小的丸剂。每次服五丸，一日三次；药量可逐日稍增，以小便通畅为痊愈标准。此方名为“香薷煎”。又一方：取香薷叶一斤，加水十升，文火熬煮至药汁浓烂，滤去渣滓，再浓缩成膏，加入白术细末七两，和匀制丸，如梧桐子大。每次服十丸，用米汤送服。此方名为“深师薷术丸”。
三、心烦胁痛。取鲜香薷捣烂取汁一至二升，温服。
四、鼻血不止。将香薷研为细末，以冷水调服一钱（约3克）。
附方按语：香薷之主要功效为发汗解表、利尿消肿。然若伤暑后见高热、大渴、汗出如雨等阳明气分大热之象，则不宜使用本品。
以上为【本草纲目·草部·香薷】的翻译。
注释
1 “香柔、香茸、香菜、蜜蜂草”：均为香薷别名，因植株柔嫩芳香、花序形似蜂房而得名；《证类本草》《图经本草》等已有记载。
2 “辛、微温、无毒”：据《神农本草经》以来药性理论，辛能散能行，微温不助火，故宜于暑湿兼寒之证，区别于纯热证之清暑药（如石膏、竹叶）。
3 “转筋”：指暑湿侵袭筋脉所致小腿腓肠肌痉挛拘急，属中医“霍乱转筋”范畴，常与吐泻、肢冷并见。
4 “锉散”：古代制剂法，将药材切碎混匀成粗末，便于煎煮有效成分溶出。
5 “酒半碗”：黄酒助药势上行、通络发汗，增强香薷解表之力，亦制其微温之性，防过散伤津。
6 “梧子大”：即梧桐子大小，约合直径5–6毫米，为明代常用丸剂规格，便于定量服用。
7 “深师薷术丸”：“深师”指唐代医家深师（生平不详，见于《外台秘要》引文），此方当源自唐以前医籍，李时珍予以辑录考证。
8 “米汤送下”：即稻米煮粥滤取之清汤，甘缓和中，既助药力下行，又护胃气，防香薷、白术燥烈伤脾。
9 “大热大渴，汗泄如雨”：属暑热亢盛、津气欲脱之阳明热盛或气阴两伤重证，此时亟需清气泄热、益气生津（如白虎加人参汤），香薷辛温发散反助热耗津，故禁用。
10 “夏月麻黄”：后世医家喻香薷为“夏月之麻黄”，因其具麻黄相似之宣肺解表、利水消肿之功，但性较麻黄缓和，且长于化湿，专治暑湿束表之证。
以上为【本草纲目·草部·香薷】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·草部》，系李时珍对香薷药性的系统整理与临床经验总结。其体例承袭前代本草传统，以“释名—气味—主治—附方”为纲，结构严谨，语言简练而实用性强。尤为可贵者，在于不仅罗列古方（如“香薷饮”“深师薷术丸”），更结合临床辨证提出用药禁忌（如“大热大渴、汗泄如雨则不家用”），体现李时珍“尊古而不泥古”的实证精神与辨证论治思想。文中所载三方均紧扣香薷“辛散微温、外能发汗解表、内能化湿利水”之核心药性，尤以暑湿郁表之证为首选，凸显其作为“夏月麻黄”的独特地位。同时，通过替换药物（扁豆易为黄连）、剂型变化（汤→丸→膏）、配伍增损（合厚朴行气、配白术健脾）等，展现中药复方灵活应变的组方智慧。
以上为【本草纲目·草部·香薷】的评析。
赏析
本条文字质朴无华，却蕴藏深厚临床智慧。李时珍以“伤暑”为首务，凸显香薷在季节性疾病防治中的不可替代性——非泛言解表，而特指暑令外感夹湿之复杂病机；其方剂设计精妙：香薷为君，发汗解表兼化湿；厚朴为臣，行气除满以畅中焦；扁豆为佐，健脾化湿以杜生痰之源，三药协同，标本兼顾。更以“香薷煎”治水肿，突破单用解表药之局限，通过久煎浓缩取其沉降之性，使辛散之品转为缓利之功，体现“药随法变、法因证立”的圆融思维。末段附按寥寥数语，直指用药关键禁忌，彰显李时珍对药性边界的高度警觉与临床分寸感，堪称“于平实处见精微，于简略中藏经纬”。
以上为【本草纲目·草部·香薷】的赏析。
辑评
1 《本草纲目》卷十四·草部·香薷条，明万历二十四年（1596）金陵胡承龙初刻本，为现存最早完整刊本。
2 明·缪希雍《本草新编》：“香薷惟宜于夏月伏阴在内、暑湿郁表者，若热病汗多，津亡阳越，用之则祸不旋踵。”
3 清·张璐《本经逢原》：“香薷辛温香散，为夏月解表之要药……然必挟湿邪者始宜，若但热不湿，或湿而无表证，皆非所宜。”
4 清·吴仪洛《本草从新》：“香薷……虽曰解表，实为化湿利水之专药，故《局方》香薷饮为治暑病之祖方。”
5 清·黄宫绣《本草求真》：“香薷……味辛气温，然气轻浮，故能由表达里，由上及下，为暑月湿郁表里之要剂。”
6 清·赵学敏《本草纲目拾遗》卷六引《百草镜》：“香薷有青、白二种，青者茎紫，叶密而香烈，入药为胜；白者气淡，力薄。”
7 《太平惠民和剂局方》卷二“香薷饮”：“治脏腑冷热不调，饮食不节，或食腥脍、生冷过度，或起居失宜，或露卧湿地，或当风取凉，而致头痛发热，口干烦渴，呕吐泄泻，腹痛肠鸣，遍身疼痛，四肢倦怠，手足厥逆，小儿吐泻、霍乱转筋。”
8 《外台秘要》卷十七引《深师方》：“薷术丸，疗风水、皮水，身体面目悉肿，腰以上肿甚者。”
9 《证类本草》引《蜀本草》：“香薷……主霍乱腹痛吐下，散水肿，去折伤，理鼠瘘。”
10 《中华人民共和国药典》（2020年版一部）：“香薷，性味辛，微温。归肺、胃、脾经。功能发汗解表，化湿和中。用于暑湿感冒，恶寒发热，头痛无汗，腹痛吐泻，小便不利。”
以上为【本草纲目·草部·香薷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议