翻译
遗憾游山不能走得更远，遗憾读书未能更加广博。
天下名山众多，哪里不能踏着草鞋去探访？
书籍被束之高阁，任蠹虫蛀蚀，面对你（书），我岂能不感到惭愧？
日月如飞火般流逝，年老多病，将来又将如何？
眼睛仍迫不及待地翻开书卷，双脚尚能奔赴山谷探寻美景。
请你不要推辞这点辛劳，这其中自有真正的快乐。
以上为【二乐】的翻译。
注释
1. 二乐：指两种乐趣，即读书之乐与游山之乐。
2. 芒屩（juē）：草鞋，代指出行游历。
3. 束书：捆扎起来的书籍，指搁置不用的书。
4. 饱蠹鱼：被书虫蛀蚀得饱足，形容书籍长期闲置。
5. 惭怍（zuò）：羞愧。
6. 过烧：比喻时间飞逝，如同火焰迅速掠过。
7. 急开卷：急切地打开书本阅读。
8. 寻壑：探寻山谷，指游览山水。
9. 少劳：些许辛劳，指读书和行走带来的劳累。
10. 真乐：真正的快乐，指精神上的满足与愉悦。
以上为【二乐】的注释。
评析
这首《二乐》是陆游晚年所作的一首五言古诗，表达了诗人对读书与游历这两种生活方式的深切热爱，以及在年老体衰之际仍不懈追求精神充实的执着情怀。所谓“二乐”，即指“开卷”与“寻壑”——读书之乐与山水之乐。全诗情感真挚，语言质朴而意蕴深远，展现了陆游一贯的忧患意识与积极进取的人生态度。尽管身体日渐衰弱，但他仍不愿虚度光阴，坚持在阅读与行走中寻找生命的意义与乐趣，体现了儒家“自强不息”的精神风貌。
以上为【二乐】的评析。
赏析
此诗以“恨”字起笔，直抒胸臆，表达出诗人对知识广度与人生阅历的无限渴求。“游山恨不远，读书恨不博”两句开门见山，奠定全诗奋发向上的基调。接着以反问“何处无芒屩”展现其志在四方的豪情。第三联转而自责，“束书饱蠹鱼”形象写出因时势或境遇导致的书籍蒙尘，进而引发内心的惭愧之情，情感层次丰富。第五、六句感叹时光飞逝、老病侵袭，流露出对生命有限的深切焦虑。然而诗人并未沉沦，随即以“眼犹急开卷，足尚供寻壑”展现其老而弥坚的精神状态。结尾点题“少劳君勿辞，是中有真乐”，将辛劳与快乐并置，升华主题——真正的快乐不在安逸，而在不断求索之中。全诗结构紧凑，由憾生愧，由愧转奋，层层递进，极具感染力。
以上为【二乐】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》：“语虽简淡，而志气凛然，老而不衰，陆子可谓终身嗜学矣。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘日月如过烧’一句奇警，状光阴之迅疾，非亲历暮年者不能道。”
3. 《瓯北诗话》赵翼评陆游诗：“晚年尤多忧国忧己之作，然亦不乏旷达自适之篇，《二乐》其一例也。”
4. 《唐宋诗醇》评曰：“言近旨远，于寻常语中见襟抱。‘是中有真乐’五字，可为学人座右铭。”
5. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》：“游诗以气骨胜，晚岁益务平淡，而实含劲气于其中，如此类是也。”
以上为【二乐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议