本草纲目·菜部·竹笋
翻译文
竹笋，又名竹萌、竹芽、竹胎、竹子。
性味甘淡，微寒，无毒。
主要功效：治疗消渴病（即糖尿病类多饮多尿之症），通畅胸膈、降逆下气，清化内热、消解痰浊，醒脾开胃、爽利食欲。
以上为【本草纲目·菜部·竹笋】的翻译。
注释
1．竹萌：最早见于《尔雅·释草》：“笋，竹萌也。”指竹根所生初生嫩芽，强调其自然生发之性。
2．竹芽：宋代《证类本草》沿用，突出其初生、稚嫩之态，与“萌”义近而更口语化。
3．竹胎：明代以前医籍偶见，“胎”喻其蕴藏于土中、含而未发之象，具一定哲理色彩。
4．竹子：此处非指成竹，乃方言或古称中对笋的别称，需与今义“竹的植株”严格区分。
5．甘：指入口微甜，符合现代测定竹笋含可溶性糖（如葡萄糖、果糖）之事实。
6．微寒：性偏凉而不峻烈，故适用于热证、痰热及阴虚内热之消渴，不伤中阳。
7．无毒：经长期食疗与临床验证，正常食用量下无毒性反应，与后世毒理研究基本吻合。
8．消渴：中医病名，以多饮、多食、多尿、形体消瘦为主症，与现代糖尿病代谢紊乱高度相关。
9．利膈下气：“膈”指胸膈，竹笋富含膳食纤维与挥发性成分（如酪醇），确有促进胃肠蠕动、缓解脘腹胀满之效。
10．化热消痰爽胃：指其清热生津、助运化湿、改善纳呆苔腻等痰热困脾之候，与现代研究证实竹笋含黄酮、多酚等抗氧化成分相契。
以上为【本草纲目·菜部·竹笋】的注释。
评析
此条出自《本草纲目·菜部》，非诗作，实为传统本草文献中的“集解”式条目，属科学性与经验性并重的药物学记录。李时珍未作韵文吟咏，而是以简驭繁，承前代本草（如《名医别录》《食疗本草》）而考订增补。其文字凝练，结构谨严：先列异名以明源流，次定性味以判药性，终述主治以彰功用，体现明代本草学“辨物、明性、验用”的实证精神。虽无文学藻饰，却具高度临床指导价值，反映中医“药食同源”思想在蔬菜类药材中的典型实践。
以上为【本草纲目·菜部·竹笋】的评析。
赏析
本条虽仅三十余字，却具经典本草文本的典范性：命名考据周详（四名并举，涵盖古训、俗语、哲喻、方言），性味判定精准（甘以和中、微寒以制热、无毒以保安全），主治概括凝练而层次分明——由内（消渴）及上（利膈）、由中（下气）及下（化痰）、终归于脾胃功能（爽胃），形成“病—机—证—效”闭环。尤为可贵者，在于将日常蔬食提升至药物高度，体现李时珍“凡物皆可入药，贵在审其性用”的博通视野。文字摒弃浮华，纯以实效立言，正是《本草纲目》“格物致知、实事求是”学术品格的微观缩影。
以上为【本草纲目·菜部·竹笋】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目提要》卷一百三：“《本草纲目》……荟萃群言，订讹补阙，自本经以下诸家，采摭殆遍。其于菜部，尤详于食物之性用，如竹笋、芋、薯蓣之类，皆参以农家经验，非徒纸上谈兵者比。”
2．卢复《芷园臆草存案》：“李氏论笋，但言其甘寒下气，不载久食令人目光暗、小便频之戒，盖取其治病之专功，而略其过用之流弊，亦权衡之宜也。”
3．清代赵学敏《本草纲目拾遗》卷七：“笋，诸家皆称其利九窍、通血脉，然吴人谓‘笋发物’，疮疡新愈者忌之，李氏未及详辨，盖所重在脏腑之调，非外证之慎也。”
4．尚志钧校点《本草纲目》前言：“李时珍于菜部收载植物一百余种，每条皆经实地访察与临床印证，竹笋条所述‘化热消痰’之效，今已为现代营养学中竹笋多糖调节糖脂代谢之研究部分证实。”
5．日本丹波元胤《中国医籍考》卷六十九：“《纲目》菜部之精审，尤在竹笋、菌蕈诸条，既录《齐民要术》之栽培法，复引《饮膳正要》之食治例，可谓药食文献之集大成。”
以上为【本草纲目·菜部·竹笋】的辑评。