翻译
江边矗立着千万座山峰,梦中我拄着枯竹杖站在这里。
仰望高远的天空,无人看见我倾斜的头巾角,只将清冷的露水轻轻用来清洗笔锋。
手中握着一卷道家典籍,藏在云纹箱匣里,身旁有几升松子粉正用水碓舂捣。
正要呼唤仙鹤驾起车乘御风而去,却被西山之外晨雾中的钟声猛然惊醒。
以上为【记梦】的翻译。
注释
1. 环立江头千万峰:形容江边群山环绕耸立的壮阔景象。
2. 枯筇(qióng):枯老的竹杖,常为隐士或年迈者所用,象征清寂生活。
3. 青冥:指高远幽深的天空。
4. 攲(qī)巾角:巾角歪斜,形容闲适不拘的姿态,也暗示独处无人之处。
5. 碧瀣(xuè):古代传说中的清晨露水,被认为是仙人所饮,有清净、养生之意。
6. 洗笔锋:既可理解为清洗毛笔,亦暗喻涤荡心志、净化文思。
7. 素书:朴素的书籍,此处特指道家经典。
8. 云笈(jí):道教藏书的箱子,常用云纹装饰,代指道藏。
9. 松麨(chǎo):松子磨成的粉,古时常作隐士干粮,属山林清食。
10. 水机舂:用水力驱动的杵臼来舂捣粮食,体现山居生活的自然简朴。
以上为【记梦】的注释。
评析
这首《记梦》是陆游晚年所作的一首记梦诗,借梦境抒写超脱尘世、向往隐逸与修道的理想境界。诗中意象空灵清远,融合山水之景与道家情怀,表现出诗人精神世界中对现实羁绊的超越渴望。然而结尾“惊觉”二字陡然拉回现实,梦与真、出世与入世之间的张力跃然纸上,体现了陆游一贯的矛盾心境:既有报国无门的愤懑,又有寄情山水、追求心灵自由的向往。全诗语言凝练,意境幽深,结构上由静入动、由幻归真,极具艺术感染力。
以上为【记梦】的评析。
赏析
此诗以“记梦”为题,实则通过梦境构建一个理想化的隐逸空间。开篇“环立江头千万峰”即以雄奇之笔勾勒出宏阔背景,而“梦中于此倚枯筇”则将诗人自身置于其中,形成孤高清绝的形象。颔联“青冥谁见攲巾角,碧瀣闲将洗笔锋”对仗工整,意境空灵,“谁见”二字凸显孤独,“洗笔锋”既具动作感,又富含象征——不仅是书写工具的清洁,更是精神世界的自我澄明。颈联转入日常生活细节:“一卷素书”与“数升松麨”,展现修道生活的简朴与自足,而“云笈贮”“水机舂”更添几分仙气与野趣。尾联“正呼鹤驾凌风去”将情绪推向高潮,仿佛即将羽化登仙,却突然被“西山烟外钟”惊醒,梦境戛然而止。这一“惊觉”不仅打破幻想,更反衬出现实的沉重与无奈。全诗虚实相生,情景交融,充分展现了陆游晚年复杂的精神图景:既有对仕途失意的逃避,也有对生命归宿的哲思。
以上为【记梦】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“豪宕感激,时有气吞胡虏之概,亦多栖神物外、托兴玄远之作。”此诗正属后者。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》称:“放翁晚年诗,多涉黄老,寄情丘壑,语虽清淡,实含悲慨。”此诗梦中求仙而终被钟声惊破,正是“清淡中含悲慨”之例。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游好言梦,盖因现实多阻,惟托之于梦,得以伸其志而畅其情。”此诗即典型体现其“以梦抒怀”的创作特点。
4. 《历代诗话》引南宋刘克庄语:“放翁诗如百战老兵,亦有弄舟采药、翛然物外之时。”此诗可谓“翛然物外”之代表作。
以上为【记梦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议