翻译
舍北的狗儿吠叫,迎接归来的航船,老翁倚靠着胡床等待儿子归来。
碧空中忽然涌起云霞,仿佛要吞没落日;黄叶纷纷飘落,并非因为霜降。
十天有风五天下雨,年成丰熟;粗茶淡饭,身体安康。
难道没有僻静的山谷可以结庐而居?父子相伴读《易经》,消磨悠悠岁月。
以上为【子聿至湖上待其归】的翻译。
注释
1. 子聿:陆游之子,名陆子聿,字怀祖,陆游有多首诗赠予或提及他。
2. 湖上:可能指山阴(今浙江绍兴)镜湖一带,陆游晚年居于此地。
3. 舍北犬吠迎归航:住宅北边的狗因听到归船之声而吠叫,表示家人归来。
4. 老翁待儿据胡床:老翁(陆游自指)倚靠胡床等候儿子归来。胡床,即交椅,一种可折叠的坐具。
5. 碧云忽起欲吞日:形容晚霞翻涌,云彩如碧色波涛,似要遮蔽夕阳。
6. 黄叶自凋非霣霜:黄叶自行飘落,并非因霜打所致,暗喻自然规律与生命流转。
7. 十风五雨岁则熟:指风调雨顺,每十天有风,五天有雨,象征农业丰收。
8. 左飧右粥身其康:日常饮食虽简(左为飧,右为粥),但身体健康。“飧”指晚饭,“粥”为稀饭,泛指粗食。
9. 岂无深谷结茅屋:反问句,意为难道不能在幽深山谷中建造茅屋隐居?
10. 父子读易消年光:父子共读《周易》,以读书度过时光,体现儒家耕读理想。
以上为【子聿至湖上待其归】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作,题为《子聿至湖上待其归》,表达了诗人对儿子陆子聿的深切思念与期盼,以及对简朴安适生活的向往。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,融合了日常场景与哲理思考,展现了陆游作为父亲的温情一面,也折射出他历经沧桑后追求内心宁静的人生态度。诗中既有对田园生活的满足,又有对人生归宿的思索,体现了宋代士大夫“耕读传家”的理想生活图景。
以上为【子聿至湖上待其归】的评析。
赏析
本诗以“待归”为核心,通过细腻的日常描写展现深情。首联写景起兴,犬吠迎航、老翁倚床,画面生动,充满生活气息,凸显期待之情。颔联写自然景象,“碧云吞日”气势磅礴,“黄叶自凋”则萧然静美,二者对比中蕴含时光流逝之感。颈联转写生活现状,风调雨顺、粗食安康,流露出知足常乐的心态。尾联升华主题,提出理想生活——隐居深谷、父子共读《易经》,既是对现实的超越,也是精神归宿的寄托。全诗结构严谨,由外景入内情,由现实达理想,层层递进,语言平实而意境深远,充分体现了陆游晚年诗风趋于冲淡、内敛的特点。
以上为【子聿至湖上待其归】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》:“语淡而味永,情真而思深,晚年之作,愈见醇厚。”
2. 钱钟书《宋诗选注》:“此诗写家庭琐事而寓人生大义,于寻常中见哲理,正是陆游胜处。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》:“‘父子读易消年光’一句,集中体现了陆游的家教观念与文化理想。”
4. 朱东润《中国历代文学作品选》评此诗:“以平易之语抒深厚之情,不假雕饰而感人至深。”
以上为【子聿至湖上待其归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议