翻译
我居住在城南的村落里，家中并不富裕，连十金的资产都没有。
虽然种花已有多年，但品种终究有限。
我很想趁闲暇之时，把所知的花卉一一记录，编成一本花谱。
今天早上，绯红色的桃花开了，我欣喜得连忙洗净酒杯，准备小酌一番。
邻家老翁也是个爱热闹的人，为我也展颜一笑。
只可惜盘中只有苜蓿一类的粗蔬，菜色清淡，缺少美味佳肴。
我们彼此往来已很熟悉，相互劝酒作揖时也不再拘谨羞怯。
有一件事还勉强值得说一说：我似乎还算具备识别花卉的眼力。
以上为【绯桃开小酌】的翻译。
注释
1. 绯桃：开红花的桃树，花色艳丽，属观赏性桃树。
2. 城南村：指陆游晚年居住的山阴（今浙江绍兴）城南一带，其有“沈园”故居即在此区域。
3. 十金产：形容家境贫寒，连十金（古代货币单位）的财产都不足。
4. 名品：名贵花木的品种。
5. 著谱书之简：意为编写花谱，记录于竹简或纸册之上。“简”原指竹简，此处泛指书写载体。
6. 洗酒盏：清洗酒杯，准备饮酒，表现因花开而生的欣喜之情。
7. 邻翁亦喜事：邻居老翁也喜欢凑趣、参与欢乐之事。
8. 苜蓿盘：盘中菜肴以苜蓿为主，比喻饮食简朴。苜蓿为野菜，常作蔬食。
9. 蔬薄欠佳馔：蔬菜粗淡，缺少精美菜肴。“馔”指食物、佳肴。
10. 劝揖忘愧赧：相互劝酒、行礼，因熟稔而不觉羞怯。“愧赧”即羞惭。
以上为【绯桃开小酌】的注释。
评析
这首诗以平实自然的语言描绘了诗人隐居乡间、安贫乐道的生活情状。陆游虽身处清贫，却能在日常细微处发现诗意——绯桃初开，便足以引发其喜悦之情。诗中既有对物质匮乏的坦然承认，也有对精神生活之充实的自得。通过与邻翁的互动，展现出淳朴的乡里人情。全诗情感真挚，语言质朴，体现了陆游晚年归隐生活中淡泊宁静的一面，也折射出其热爱自然、寄情花木的情趣。
以上为【绯桃开小酌】的评析。
赏析
此诗结构清晰，由居所、家境写起，转入种花著谱之志，再以“绯桃开”为情感触发点，引出饮酒、会邻等生活场景，层层推进，自然流畅。陆游以白描手法勾勒出一幅乡村春日图景：花开花落本寻常，但在诗人眼中却足以动心，足见其心境之恬淡。诗中“欢喜洗酒盏”一句尤为生动，将老诗人童心未泯、随遇而安的性格跃然纸上。而“但恨苜蓿盘”并非真怨，实为调侃，反衬出其安贫乐道之志。结尾“似具识花眼”看似谦逊，实含自许，表明自己虽非富贵之人，却有赏花鉴物之雅趣，精神世界丰盈自足。整首诗语言质朴近口语，不事雕琢，却情味悠长，体现了陆游晚年诗歌“清淡如话”而又“意味深长”的艺术风格。
以上为【绯桃开小酌】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“陆务观诗，晚年尤清婉自然，不假雕饰，如‘绯桃开小酌’诸作，皆信手拈来，而情致宛然。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁古诗好用议论，然七言绝句及五言短章，往往情景交融，语浅意深。如‘今朝绯桃开，欢喜洗酒盏’，琐事入诗，而天真烂漫。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评此诗：“写村居生活，不避寒素，而能于贫俭中见乐趣，邻翁笑莞，苜蓿充盘，皆成诗料，足见胸次洒落。”
4. 《历代诗话》引清人李重华语：“陆游此诗，似陶渊明‘采菊东篱下’一派，非惟格调相近，其安贫守分、即景生欢之意，亦复相同。”
以上为【绯桃开小酌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议