翻译
农事尚未开始，我想寻些欢愉来一笑解忧，春日的荠菜正可采摘，河中的鱼也可垂钓。
细雨纷纷飘落，忽然又已放晴，我们携手漫步在堤岸上，踏着夕阳的余晖。
村中打来的酒虽淡薄，却也有些后劲，举杯共饮，彼此取乐，也不推辞一饮而尽。
喝得眼花耳热，言语喧哗，猛然间清醒过来，如同高烧退去一般恍然。
人生百年终有尽头，世间万事变幻莫测，谁能预料？
酒尽人散，四周寂静无声，我为你试着学一回苏门隐士的长啸。
以上为【野饮】的翻译。
注释
1. 野饮：在野外饮酒。
2. 农事未兴：农耕季节尚未开始，指早春时节。
3. 春荠可采：春天的荠菜可以采摘，古人常采野菜为食。
4. 霏霏：形容雨雪细密的样子。
5. 残照：夕阳的余晖。
6. 村场：村庄中的打谷场或公共场地，此处泛指乡村。
7. 酒薄亦有力：酒味淡薄但仍有酒力，指虽非佳酿却也能醉人。
8. 相娱不辞釂（jiào）：互相劝酒取乐，不推辞干杯。釂，饮尽杯中酒。
9. 眼花耳热：饮酒至酣畅时的状态，形容兴奋激动。
10. 苏门啸：典出《晋书·阮籍传》，指隐士孙登在苏门山长啸，声震林谷，象征超然物外的精神境界。陆游借此表达对隐逸高士的向往。
以上为【野饮】的注释。
评析
《野饮》是陆游晚年所作的一首七言古诗，通过描写春日野外饮酒的情景，抒发了诗人对人生短暂、世事无常的感慨，以及在闲适生活背后隐藏的深沉忧思。全诗由乐景入悲情，从日常小聚转向哲理思索，体现了陆游“外旷达而内郁结”的典型心境。诗中既有对自然与友情的珍惜，也有对生命有限的清醒认知，最终以“苏门啸”作结，寄托超脱尘俗的理想，展现出士大夫在现实困顿中寻求精神自由的努力。
以上为【野饮】的评析。
赏析
此诗结构清晰，情感层层递进。开篇写春日之乐：采荠、钓鱼、晴光漫步，充满田园意趣，展现诗人对自然生活的热爱。中间转入饮酒场景，“酒薄亦有力”一句平实却意味深长，既写出乡间真情，也暗示微醺之后的情感释放。“眼花耳热”至“如过烧”的比喻极为生动，将醉后清醒的心理状态比作退烧，突显精神上的顿悟与震荡。
后半部分陡转直下，由个人体验上升至对人生与世事的哲思。“人生百年会有尽”直白而沉重，与前文的轻快形成强烈对比，凸显陆游一贯的生命紧迫感。结尾“苏门啸”用典精当，不直言归隐，而以一声长啸收束全诗，余音袅袅，意境悠远。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了陆游晚年诗歌“平淡中见深沉”的艺术风格。
以上为【野饮】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“豪宕感激，每有远神，虽出于老杜，而自成一家。”此诗虽非雄壮之作，然于闲饮中见感慨，亦具“远神”。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云：“放翁诗，言情写景，皆能曲尽其妙……晚岁尤多恬淡之作，而胸中郁勃，时一流露。”此诗前半恬淡，后半郁勃，正合此评。
3. 近人钱锺书《宋诗选注》指出：“陆游写日常生活，往往在琐事中逗出感慨，看似随意，实则精心。”《野饮》即是以野饮小事引出人生大问之例。
4. 《唐宋诗醇》评陆游：“其诗志在恢复而境遇不遇，故多豪壮语，亦多哀怨语。”此诗未言国事，然“世事万变谁能料”一句，隐约透露出对时局的无奈与忧虑。
以上为【野饮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议