翻译
我骑着跛脚的驴子,缓缓行进在晨雾弥漫的水边小路上,穿过十里山村,景致清新,令人心情振奋。路边有酒家青色的酒旗飘扬,远处是掩映在黄叶中的古寺,彼此相遇的人,仿佛都置身于一幅美丽的画卷之中。
以上为【冬初出游二首】的翻译。
注释
1. 蹇(jiǎn)驴:跛脚的驴子,常用以形容诗人或隐士出行时所骑的瘦弱驴子,象征清贫闲适的生活状态。
2. 渺渺:形容道路遥远、模糊不清的样子,此处也带有烟雾缭绕的视觉感。
3. 烟津:被晨雾笼罩的渡口或水边小路,“津”指渡口,引申为水畔路径。
4. 发兴新:激发起新的兴致、情趣。
5. 青旆(pèi):青色的酒旗。旆,古代旗帜的一种,此处指酒家悬挂的标志。
6. 黄叶寺:秋天落叶纷飞中的寺庙,点明时值秋冬之交。
7. 画中人:比喻身处美景之中的人,如同画中人物一般,具有诗意和美感。
以上为【冬初出游二首】的注释。
评析
这首诗描绘了冬初时节诗人出游所见的山村景色,语言简淡自然,意境清幽恬静。诗人以“蹇驴”自况,表现出闲适从容的心境;通过“青旆”“黄叶寺”等意象勾勒出季节特征与人文气息;末句“相逢俱是画中人”巧妙升华,将现实景物与审美体验融为一体,传达出诗人对自然之美的陶醉与超然物外的情怀。全诗虽无激烈情感,却于平淡中见隽永,体现了陆游晚年诗风趋于冲淡的特点。
以上为【冬初出游二首】的评析。
赏析
此诗为陆游晚年作品,风格趋于平和淡远。首句“蹇驴渺渺涉烟津”即勾勒出一位老者缓行于清晨雾霭中的形象,既有旅途的真实感,又带几分孤高清寂的意味。“十里山村发兴新”转而写心境,虽年事已高,但面对山村冬景仍能“发兴”,可见其热爱生活、寄情山水的情怀。第三句“青旆酒家黄叶寺”对仗工整,色彩鲜明——青与黄形成视觉对比,酒家代表人间烟火,寺庙则象征超脱尘世,二者并列,展现世俗与宁静的交融。结句“相逢俱是画中人”最为精妙,不仅写出景美如画,更暗示人亦入画,主客交融,物我两忘,达到审美的至高境界。整首诗语言朴素而意境深远,充分展现了宋诗重理趣、尚意境的特色。
以上为【冬初出游二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“晚年尤工绝句,清婉可诵。”此诗正体现其晚年绝句之清婉风格。
2. 《历代诗话》引清人赵翼语:“放翁诗七绝最富,情景交融,信手拈来,皆成妙谛。”本诗即属此类。
3. 《唐宋诗醇》评陆游:“胸次浩然,吐属自然,虽多至万首,不觉其繁。”此诗以简驭繁,可见一斑。
4. 《四库全书总目提要》称:“游诗务言实感,不事雕饰,而意味深长。”此诗写景抒情皆出于真实体验,毫无矫饰。
以上为【冬初出游二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议