翻译
清幽的香气淡淡飘散，稀疏的花影若隐若现；
纵使风狂雪暴，梅花依然从容自若。
它正是花中的巢父、许由之辈，
对于人间的荣华富贵，根本毫不关心。
以上为【雪中寻梅二首】的翻译。
注释
1. 幽香：清淡的香气，此处指梅花的芬芳。
2. 淡淡：形容香气清幽不浓烈。
3. 影疏疏：花影稀疏，描写梅花枝干清瘦、花朵零落的姿态。
4. 雪虐风饕（tāo）：形容风雪猛烈肆虐。虐，残暴；饕，原意为贪食，引申为凶猛猛烈。
5. 自如：从容不迫，不受外界影响的样子。
6. 巢许辈：指巢父和许由，传说中的高洁隐士。尧欲让天下于许由，许由不受，避隐箕山；巢父亦不仕，洗耳于河滨，以示不染尘俗。
7. 花中巢许辈：比喻梅花如同花中的隐士，品格高洁，不慕荣利。
8. 人间富贵：指世俗的功名利禄与荣华富贵。
9. 不关渠：与他们无关。“渠”为第三人称代词，相当于“他”或“他们”，此处指梅花或巢许一类人物。
10. 正是：强调语气，表示确认梅花即此类高士的化身。
以上为【雪中寻梅二首】的注释。
评析
陆游这首《雪中寻梅二首》之一，借咏梅花在严寒中傲然开放之态，抒发了自己高洁不屈、超然物外的情怀。诗中将梅花比作上古隐士巢父、许由，突出其不慕权贵、安贫乐道的精神品格。语言简练，意境清冷孤高，充分体现了宋代咏物诗“托物言志”的典型特征。诗人通过自然景物寄托人生理想，展现出对精神自由与人格独立的执着追求。
以上为【雪中寻梅二首】的评析。
赏析
本诗以简洁凝练的语言描绘出梅花在风雪中孤傲绽放的形象，前两句写景，“幽香淡淡影疏疏”从嗅觉与视觉两方面勾勒出梅花清冷脱俗之美；而“雪虐风饕亦自如”则突显其不畏严寒、坚韧挺立的风骨。后两句转入议论，将梅花人格化，誉为“花中巢许辈”，赋予其古代隐士般淡泊名利、超然世外的精神境界。这种托物言志的手法，使诗歌不仅具有审美价值，更蕴含深刻的人生哲理。全诗格调高远，气韵清绝，展现了陆游一贯崇尚节操、鄙弃功名的思想倾向，也反映了宋代文人特有的精神追求。
以上为【雪中寻梅二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“此诗以梅自况，语极清峻，有不食烟火气。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘雪虐风饕亦自如’，非真见梅花者不能道；‘巢许辈’之喻，尤为精切。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十五评：“写梅不滞于形迹，而得其神理，结语超然物外，可谓寄兴遥深。”
4. 《瓯北诗话》卷六云：“陆放翁咏梅诸作，多寓孤忠耿节之意，此篇尤见本色。”
以上为【雪中寻梅二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议