翻译
占卜时常常遇到“坎”卦,推算星象又总碰到“箕”宿。
年岁虽老可比渭水边的姜太公,境遇虽困窘也不减屈原那样的忠愤情怀。
深巷中月色下传来捣衣的杵声,厨房里炊烟袅袅,烧的是豆秸。
秋意已深,疾病渐渐好转,暂且勉强振作精神,舒展眉头。
以上为【贫居即事六首】的翻译。
注释
1. 筮易:用《周易》占卜。古人常以蓍草占卦,预测吉凶。
2. 坎:《周易》六十四卦之一,卦象为水,象征险难、困顿。此处指占卜结果多逢凶卦,喻人生多舛。
3. 推星但值箕:推算星象时总遇到“箕”宿。箕宿属东方苍龙七宿之末,古人认为箕主风,亦有“好风谤”之说,象征是非、不得志。
4. 渭叟:指姜太公(吕尚),曾在渭水之滨垂钓,年老遇周文王而得重用。此处陆游以之自比,谓自己虽老而未遇。
5. 湘累:指屈原。屈原因忠谏被放逐,投湘水而死,故称“湘累”。“累”意为无罪而死。
6. 鸣衣杵:捣衣声。古时秋夜捣衣,为制冬衣,常寄寓思远之情或清寒之境。
7. 庖烟:厨房的炊烟。
8. 爨豆萁:燃烧豆秸做饭。典出曹植《七步诗》:“煮豆燃豆萁”,此处仅取其字面意义,形容生活清贫。
9. 病良已:病情大为好转。“良已”即“大愈”。
10. 强伸眉:勉强舒展眉头,指努力振作情绪,强作欢颜。
以上为【贫居即事六首】的注释。
评析
《贫居即事六首》是陆游晚年所作的一组诗,此为其一,集中反映了诗人身处贫困却志节不衰的精神面貌。全诗以简淡之笔写贫居生活实景,融个人命运于历史典故之中,既抒写了生活的困顿,又彰显了士人不屈的气节。诗人借易理与星象起兴,暗喻人生多蹇;继而以姜尚、屈原自况,表明虽处逆境而不改其志;后两句转写日常生活细节,由外景入内情,最后以病体渐愈、强颜欢笑作结,透露出苦中求安、逆中求振的人生态度。整体情感沉郁而坚韧,语言质朴而意味深远,体现了陆游晚年诗风趋于平淡而内蕴深厚的特点。
以上为【贫居即事六首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,四联层层递进。首联以占卜与星象起笔,看似迷信之语,实则寄托深意——“坎”与“箕”皆为不吉之兆,暗示诗人一生仕途坎坷、命运多舛。颔联用典精当,以“渭叟”自比,表达老而未弃、尚存希望之意;以“湘累”相较,则凸显忠而被贬、志节不渝的情怀。两典并举,既见身份认同,又显精神高度。颈联转入现实场景,月夜巷深、杵声断续、灶火微明、豆萁作薪,一幅典型的贫居图景跃然纸上,静谧中透出孤寂与清苦。尾联笔锋微转,“秋深病良已”带来一丝亮色,而“且复强伸眉”则道尽无奈中的自勉——不是真正快乐,而是明知困顿仍要挺立的精神姿态。全诗语言简练,意境苍凉,情感真挚,展现了陆游作为一代诗魂在晚年依然坚守信念、不向命运低头的高尚品格。
以上为【贫居即事六首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联集释):“‘筮易逢坎’‘推星值箕’,皆喻命途多艰。陆游屡遭黜落,晚岁益困,然志节不堕,故以渭叟、湘累自况,见其心迹。”
2. 《宋诗钞》评陆游诗:“晚年诗益工,务去藻饰,专求真味。如《贫居即事》诸作,语淡而意厚,境穷而气壮,足见其操守。”
3. 《历代诗话》引吴乔语:“放翁贫居诸诗,不怨天,不尤人,但述其景,而哀感顽艳自在言外,此所谓温柔敦厚之教也。”
4. 《瓯北诗话》赵翼评:“陆放翁一生忠愤,发而为诗,至老不衰。即如‘巷月鸣衣杵,庖烟爨豆萁’等句,琐屑中见真情,贫贱中见风骨。”
以上为【贫居即事六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议