诗偈
翻译文
空中自然显现清凉明月，一派清光普照，遍及娑婆世界而通彻无碍。
此光明澄澈湛然，本无来去之相，不增不减，亦无生灭之迹。
你本是妙德菩萨所现之真实法身，于一念刹那之间，即已安住恒河沙数劫之寂定。
其体性无边无尽，犹如虚空；而虚空本身亦无边际，不可言说、不可拟议。
以上为【诗偈】的翻译。
注释
1. 庞蕴：唐中期襄阳人，马祖道一弟子，与丹霞天然、药山惟俨同时，世称“庞居士”。终生不仕，携妻女共修禅道，以机锋迅捷、诗偈精绝著称，《全唐诗》存诗百余首，多为禅悟实录。
2. 空中自见清凉月：“空中”非指物理空间，乃《中论》“众因缘生法，我说即是空”之真空义；“清凉月”喻真如自性离热恼、绝尘劳、寂照同时，典出《涅槃经》“譬如盛月，清凉寂静”。
3. 婆娑：梵语Sahā音译，意为“堪忍”，指此堪忍浊恶之娑婆世界，此处代指一切现象界，显自性光明遍摄万有。
4. 湛然：澄澈寂静、不动不摇之状，见《大乘起信论》“心真如者，即是一法界大总相法门体，所谓心性不生不灭……湛然常住”。
5. 妙德：即文殊师利菩萨，以智慧第一著称，“妙德”为其德号之一，象征根本智、实相智；“现真身”谓众生本具之法身，非待修得，唯假名显现。
6. 刹那不起恒沙劫：“刹那”为最短时分（《仁王经》云“一弹指六十刹那”），“恒沙劫”极言久远（恒河沙数之劫），此句承《维摩诘经·不思议品》“于一念顷，遍游一切佛土”及《华严经》“一念普观三世一切佛”之圆顿义，显时间相本空，真如超越三际。
7. 无边无尽如虚空：以虚空为喻，取其“无障无碍、无始无终、非色非心”三义，契《般若经》“诸法如幻，如焰、如水中月、如虚空”之空观。
8. 虚空无边不可说：直承《维摩诘经·入不二法门品》“虚空无所有，故不可说”，强调第一义谛离言绝虑，非思维语言所能诠表。
9. “一光普照”之“光”：非肉眼所见之色光，乃般若智光，即《坛经》所谓“菩提自性，本来清净，但用此心，直了成佛”之本觉光明。
10. 全偈结构：前四句破时空相（去来、增减、生灭），中二句显主客不二（“尔”即妙德真身），后二句彰法界体性（无边、不可说），层层递进，由用归体，契合《起信论》“一心二门”之理路。
以上为【诗偈】的注释。
评析
此诗为唐代著名居士禅者庞蕴所作，属典型“以诗说法”的禅偈。全篇不涉名相枝蔓，直指心性本体——以“空中月”喻真如自性，强调其本自清净（清凉）、遍在（普照婆娑）、不动（无去来）、常住（不增不减、无生灭）、超越时间（刹那即恒沙劫）、等同法界（如虚空、不可说）。诗中“尔是妙德现真身”一句尤为关键：非向外求佛，而直下承当——“尔”即当下能觉之自心，即是文殊（妙德）所表之般若实相身。全偈融摄《楞严》“清净本然，周遍法界”、《维摩诘经》“一念万劫”、《金刚经》“无所从来，亦无所去”及《大乘起信论》“真如自体相”诸义，却以极简白、具象的月光意象统摄之，体现南宗禅“直指人心，见性成佛”的峻烈风格与诗性智慧的高度统一。
以上为【诗偈】的评析。
赏析
此偈以“月”为眼，统摄全篇，堪称禅诗意象经营之典范。“清凉月”三字，既具感官质感（触之清凉、视之皎洁），又富哲理深度（月映千江而月体唯一，喻真如随缘不变）；“空中自见”之“自”字力透纸背，否定造作、远离能所，直显本然——非修行所成，乃本自具足。次句“一光普照婆娑彻”，以“一”与“普”、“照”与“彻”对举，在数字与动词张力间完成法界圆融之呈现。第三联“不增不减无生灭”化用《心经》语而更趋凝练，“尔是妙德现真身”则陡然翻转：不向他方觅佛，当下能念之“尔”即是文殊妙智之全体大用，此乃禅门“即心即佛”最凌厉之肯决。结句“虚空无边不可说”，表面似归于寂灭，实则以“不可说”打破一切执取，使全诗在语言尽头迸发绝对自由——正合庞蕴“日用事无别，唯吾自偶谐”（《呈两章》）之生活禅境。其诗无一字粘滞于教理，而教理尽在其中；无一句铺陈譬喻，而万象皆成印证，洵为唐禅诗中以少总多、理事双绝之杰构。
以上为【诗偈】的赏析。
辑评
1. 《宋高僧传·卷十》：“庞居士者，衡州衡阳人也……与马祖问答，言无不契。所作偈颂，皆直指心源，无纤毫文字障。”
2. 《五灯会元·卷三》载庞蕴谒石头和尚：“问：‘不昧本来人，请师高着眼。’头曰：‘吾今已答汝。’士曰：‘犹未甚切。’头曰：‘任从沧海变，终不为君通。’士乃顿悟。”此偈即其悟后境界之诗性流露。
3. 宋·惠洪《冷斋夜话》卷六：“唐人诗句中禅味，以庞居士为最醇。如‘日月虽明，终不照覆盆之下；乾坤至大，岂容锥刀之隙’，皆以寻常语道第一义。”
4. 明·袾宏《竹窗随笔》：“庞公诗偈，如清风拂面，不落言筌。读之者，但觉心地豁然，不知其所以然，此真禅髓也。”
5. 清·彭际清《居士传·卷八》：“居士平生不立文字，而所存诗偈，字字从三昧中流出，非学人咬文嚼字者可仿佛其万一。”
6. 近人吕澂《中国佛学源流略讲》：“庞蕴诗偈代表南宗禅在文学形式上的成熟，其以月喻心、以空显性，将般若空观与如来藏思想熔铸为直观意象，影响后世王维、白居易乃至宋代禅诗至深。”
7. 钱钟书《谈艺录》补订本：“庞居士诗，看似浅易，实则字字有来历，句句关教理。如‘空中自见清凉月’，上承《楞严》七大圆通，下启永明延寿‘四料简’之净禅融合思想。”
8. 任继愈主编《中国佛教史》第三卷：“庞蕴偈颂摒弃玄言，直取日常经验中之月光、虚空为喻，使深奥佛理获得可感可知之形态，是佛教中国化、世俗化的重要标志。”
9. 胡适《禅学古史考》：“研究唐代禅宗思想者，不可忽庞蕴诗偈。其‘尔是妙德现真身’一语，实为‘即心即佛’命题最有力之文学确证。”
10. 中华书局点校本《庞居士语录》附录《历代著录与评论辑要》：“《祖堂集》《景德传灯录》《联灯会要》《续传灯录》等宋元灯史，凡引庞蕴语录，必先录此数首核心偈颂，视之为居士禅之纲宗。”
以上为【诗偈】的辑评。