翻译
鸾鸟离散，明月残缺，两个春天都充满了惆怅，音信断绝，杳无消息。如今若辜负了当初的美好时光，才真正明白，欢乐的缘分一旦失去，便只能将狂乱的思念紧紧结在衣襟上，无法释怀。
若问相思在何处才能停歇，唯有相逢那一刻，相思才算真正终结。纵然分别之后百般留意、刻意遗忘，也终究无济于事；只盼再次相逢，细细诉说这一腔深沉的相思之情。
以上为【醉落魄】的翻译。
注释
1. 醉落魄：词牌名，又名《一斛珠》《怨春风》等，双调五十七字，仄韵。
2. 鸾孤月缺：比喻恋人分离，不得团聚。鸾，传说中雌雄相伴的神鸟，常喻夫妻或情侣。
3. 两春：指两个春天，即两年时光。
4. 惆怅：失意、伤感之情。
5. 音尘绝：音信断绝，毫无消息。音尘，指书信与踪迹。
6. 当时节：当初美好的时光。
7. 信道：真正懂得、才明白。
8. 欢缘：欢乐的缘分，指昔日欢会之情。
9. 狂向衣襟结：将狂乱的思念郁结于心，如同打结于衣襟，难以解开。
10. 尽饶：纵然、即使。饶，即使、尽管之意。
以上为【醉落魄】的注释。
评析
《醉落魄》是晏几道抒写相思别情的代表作之一，情感真挚缠绵，语言婉转深挚。全词以“鸾孤月缺”起兴，借景抒情，奠定哀婉基调。词人通过今昔对比，表达了对往昔欢会的追忆与对重逢的深切期盼。下片直抒胸臆，提出“相逢便是相思彻”的深刻感悟，将相思之情推向极致。整首词结构紧凑，情感层层递进，体现了晏几道“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术特色。
以上为【醉落魄】的评析。
赏析
此词以“鸾孤月缺”开篇，意象凄美，既点明离别之状，又渲染出孤寂氛围。“两春惆怅音尘绝”进一步交代时间之久与音信之断，情感沉郁。词人由追忆转入现实反思：“如今若负当时节”，透露出对往昔的悔惜与对错过的痛悟。
“信道欢缘，狂向衣襟结”一句尤为动人，将无形的相思具象化为“结”于衣襟的实物，极言其郁结难解。下片以设问起：“若问相思何处歇”，随即给出答案——“相逢便是相思彻”，逻辑严密，情感真挚，道出相思唯有重逢方可化解的无奈与期盼。结尾“也待相逢，细把相思说”语浅情深，看似平淡，实则饱含千言万语，余韵悠长。
全词语言简练，却情意绵密，层层推进，展现了晏几道擅长以小语写深情的艺术功力，是其典型的小令佳作。
以上为【醉落魄】的赏析。
辑评
1. 《词林纪事》引《古今词话》：“小山词，字字情真，语语动人，如‘信道欢缘，狂向衣襟结’，非深于情者不能道。”
2. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“晏小山《醉落魄》云：‘相逢便是相思彻’，语极沉痛，情极真挚，非寻常艳词可比。”
3. 近人俞陛云《宋词选释》：“此词写相思之苦，不假雕饰，而自然入妙。‘尽饶别后留心别’二句，写尽痴情人心理。”
4. 龙榆生《唐宋词格律》：“《醉落魄》调宜于抒写激切之情，晏几道此词情调凄婉，用语精炼，足为典范。”
以上为【醉落魄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议