翻译
自从与旧日的友人一别，故交零落殆尽，今日重逢，彼此都忍不住泪流满面。
你虽人生起步较晚却终有所成，就像那树木中冬青般经冬不凋、四季常青。
我们通宵达旦地痛饮美酒，彻夜沉醉；放声狂吟，响彻座间，令人动容。
我最终的愿望是抛去官印与绶带，与你一同归隐山林，共对天上那象征隐士的少微星。
以上为【赠乐天】的翻译。
注释
1. 赠乐天：题为赠送给白居易（字乐天）的诗。
2. 旧游尽：昔日交游的朋友大多已经离世或失散。
3. 涕零：流泪，形容极度悲伤。
4. 晚达：指仕途起步较晚但终有成就。
5. 冬青：常绿乔木，四季不凋，比喻坚贞不屈、生命力顽强。
6. 痛饮连宵醉：整夜痛饮以至于醉倒，形容情感激烈、借酒抒怀。
7. 狂吟：放声高歌，不受拘束地吟诗。
8. 满坐听：在座之人无不倾听，形容诗情激荡，感染力强。
9. 印绶：官印和系印的丝带，代指官职。
10. 少微星：古代星名，属太微垣，象征隐士或高洁之士，《后汉书·逸民列传》有“少微四星，在太微西，士大夫之位也”，后多用以指代隐逸之士。
以上为【赠乐天】的注释。
评析
此诗为刘禹锡赠予白居易（字乐天）之作，情感真挚深沉，表达了诗人历经宦海浮沉后对友情的珍视与对仕途的厌倦。全诗以“涕零”开篇，奠定了悲慨基调，继而以“冬青”作比，既赞白居易晚达而不衰，亦暗含自身坚韧之志。后两联写纵酒狂吟之乐，实为压抑情绪的释放，结句“抛印绶”“占少微星”，则明确表达归隐之志，是二人共同理想的精神写照。诗歌语言质朴而意蕴深厚，体现了刘禹锡晚年思想由执着转向超脱的转变。
以上为【赠乐天】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联直抒胸臆，“一别旧游尽，相逢俱涕零”，开门见山写出久别重逢的悲怆，既有对逝去岁月的感伤，也有对人生无常的慨叹。颔联以“冬青”为喻，既赞美白居易虽遭贬谪却志节不改，也暗含自况之意——两人皆历尽磨难而精神不堕。颈联转入豪放场面，“痛饮连宵醉，狂吟满坐听”，看似欢畅，实为悲极而狂，是以酒浇愁、以诗遣怀之举。尾联“终期抛印绶，共占少微星”点明主旨，表达了诗人对官场的彻底失望和对隐逸生活的向往。全诗融悲慨、豪放、超脱于一体，展现了刘禹锡晚年复杂而深刻的心境，语言简练而意境深远，是其赠答诗中的佳作。
以上为【赠乐天】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷三百三十六收录此诗，题为《赠乐天》，列为刘禹锡晚年作品。
2. 《刘禹锡集笺证》（中华书局版）认为此诗作于大和年间刘禹锡与白居易同在洛阳期间，时二人皆任闲职，交往密切，诗中“抛印绶”之语反映了共同的退隐心态。
3. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评此诗：“感情真挚，语言质朴，通过今昔对比和自然比喻，表现了诗人对友情的珍视和对仕途的厌倦。”
4. 清代学者何焯《义门读书记》评刘禹锡诗风：“雄浑老苍，得江山之助”，此诗虽非登临之作，然“狂吟满坐听”一句亦可见其气概。
5. 白居易《酬刘司马赠别》中有“正怜知己少，况复故人稀”之句，可与此诗“一别旧游尽”互为呼应，反映二人晚年心境相通。
以上为【赠乐天】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议