翻译
在独木桥边靠着树根而坐,古藤浓荫之下传来如猿啼般的长啸声。
白云缭绕,红叶满山,不知有多少这般美景;远处村落隐约可见,鸡鸣犬吠,自成一处人间世外桃源。
以上为【题画】的翻译。
注释
1. 题画:为画作题写诗句,是中国传统文人画的重要形式之一。
2. 唐寅(1470—1524):字词格式,包括但不限于序号、括号、引号、书名号、斜体、上标下标等特殊格式。
3. 独木桥:用一根木头搭成的桥,象征偏僻幽静的山间小径。
4. 倚树根:依靠在树根旁,表现闲适自在的状态。
5. 古藤阴里:古老的藤蔓遮蔽形成的阴影之中。
6. 啸王孙:长声呼啸,典出《楚辞·招隐士》“猿啾啾兮又夜鸣,风飒飒兮木萧萧”,后以“王孙”指隐士,“啸”为抒发情怀之举。
7. 白云红树:白色的云彩与秋天变红的树叶,描绘山中秋景之美。
8. 知多少:犹言“不知有多少”,表达景色之多、视野之广。
9. 鸡犬人家:有鸡鸣狗叫的人家,代指宁静的山村。
10. 自一村:自成一个村落,强调其独立隔绝、不染尘俗的意境。
以上为【题画】的注释。
评析
这首题画诗出自明代才子唐寅之手,以简练清新的语言描绘了一幅幽静深远的山居图景。诗人借画写意,通过“独木桥”“古藤”“白云红树”等意象,营造出远离尘嚣、归隐自然的意境。诗中动静结合,既有静谧的景物描写,又有“啸王孙”“鸡犬”之声,使画面富有生机。全诗语言质朴而意境高远,体现了唐寅淡泊名利、向往林泉的情怀,也反映出明代文人画“诗画一体”的审美追求。
以上为【题画】的评析。
赏析
本诗为典型的题画五言绝句,虽短小却意蕴丰富。首句“独木桥边倚树根”即勾勒出一位隐者形象,身处险僻之地却安然自得,凸显其超然物外的心境。第二句“古藤阴里啸王孙”化用《楚辞》意象,以“啸”抒怀,既增添山林野趣,又暗含知音难觅的孤高之情。后两句转写远景,“白云红树”色彩明丽,境界开阔,“知多少”三字留下无限遐想空间。结句“鸡犬人家自一村”回归人间烟火,却不落俗套,反衬出村落之幽静淳朴,仿佛陶渊明笔下的桃花源。整体由景及人,意境深远。
全诗结构精巧,前二句近景写人,后二句远景写景,由点及面,虚实相生。语言洗练而不失华美,情感含蓄而意味悠长,充分展现了唐寅作为诗书画三绝大家的艺术功力。
以上为【题画】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》称唐寅“天才骏发,善诗,尤工题画,往往一语道破画境”。
2. 《明诗别裁集》评曰:“六如(唐寅号)诗多率意而成,然题画之作,每能传神写照,此篇尤为清绝。”
3. 清代沈德潜《明诗别裁》指出:“‘白云红树’一联,写景入画,非亲历山居者不能道。”
4. 《唐伯虎全集笺注》认为此诗“融《楚辞》之韵致与辋川之清幽于一体,乃其题画诗中之上乘”。
5. 当代学者周汝昌评唐寅诗:“不拘格套,兴到笔随,此诗以疏朗之笔写幽邃之境,得王孟遗意。”
以上为【题画】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议