曾与东山约，为鯈鱼、从容分得，清泉一勺。
堪笑高人读书处，多少松窗竹阁。
甚长被、游人占却。
万卷何言达时用，士方穷、早与人同乐。
新种得，几花药。
山头怪石蹲秋鹗。
俯人间、尘埃野马，孤撑高攫。
拄杖危亭扶未到，已觉云生两脚。
更换却、朝来毛发。
此地千年曾物化，莫呼猿、且自多招鹤。
吾亦有，一丘壑。
堪笑高人读书处，多少松窗竹阁。
甚长被、游人占却。
万卷何言达时用，士方穷、早与人同乐。
新种得，几花药。
山头怪石蹲秋鹗。
俯人间、尘埃野马，孤撑高攫。
拄杖危亭扶未到，已觉云生两脚。
更换却、朝来毛发。
此地千年曾物化，莫呼猿、且自多招鹤。
吾亦有，一丘壑。
注释
贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》、《金缕歌》、《风敲竹》、《贺新凉》。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。双调，一百十六字，上阕五十七字，下阕五十九字，各十句六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮，用上、去声部韵者较凄郁，贵能各适物宜耳。
「题傅君用山园」：四卷本丙集作「题君用山园」。
傅君用：事历未详。据《念奴娇·余既为傅岩叟两梅赋词，傅君用席上有请云：「家有四古梅，今百年矣，未有以品题，乞援香月堂例。」欣然许之，且用前遍体制戏赋》阕中谓与傅岩叟为邻，疑为傅岩叟族人。
鯈鱼从容：《庄子·卷十七·〈外篇·秋水〉》：「鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。」
高人读书：宋·苏东坡《游道场山何山》诗：「高人读书夜达旦，至今山鹤鸣夜半。」
早：广信书院本「早」字下无「去声」二字，玆从四卷本丁集。
尘埃野马：《庄子·卷一·〈内篇·逍遥游〉》：「野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其下视也亦若是则已矣。」
孤撑：唐·韩昌黎《南山》诗：「孤撑有巉绝，海浴褰鹏噣。」
「更换却、朝来毛发」句：东汉·王仲任《论衡·卷四·书虚》：「传书或言颜渊与孔子俱上鲁太山，孔子东南望吴阊门外有系白马，引颜渊指以示之曰：『若见吴阊门乎？』颜渊曰：『见之。』孔子曰：『门外何有？』曰『有如系练之状。』孔子抚其目而正之，因与俱下。下而颜渊发白齿落，遂以病死。」
呼猿、招鹤：南朝齐·孔德璋《北山移文》：「至于还颷（biāo）入幕，写雾出楹，蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊。」
以上为贺新郎 · 题傅君用山园的注释。
拼音版
hè xīn láng tí fù jūn yòng shān yuán。
贺新郎 · 题傅君用山园。
xīn qì jí。
辛弃疾。
céng yǔ dōng shān yuē，
曾与东山约，
wèi tiáo yú cóng róng fēn de，
为鯈鱼、从容分得，
qīng quán yī sháo。
清泉一勺。
kān xiào gāo rén dú shū chù，
堪笑高人读书处，
duō shǎo sōng chuāng zhú gé。
多少松窗竹阁。
shén zhǎng bèi yóu rén zhàn què。
甚长被、游人占却。
wàn juǎn hé yán dá shí yòng，
万卷何言达时用，
shì fāng qióng zǎo yú rén tóng lè。
士方穷、早与人同乐。
xīn zhǒng dé，
新种得，
jǐ huā yào。
几花药。
shān tóu guài shí dūn qiū è。
山头怪石蹲秋鹗。
fǔ rén jiān chén āi yě mǎ，
俯人间、尘埃野马，
gū chēng gāo jué。
孤撑高攫。
zhǔ zhàng wēi tíng fú wèi dào，
拄杖危亭扶未到，
yǐ jué yún shēng liǎng jiǎo。
已觉云生两脚。
gēng huàn què zhāo lái máo fà。
更换却、朝来毛发。
cǐ dì qiān nián céng wù huà，
此地千年曾物化，
mò hū yuán qiě zì duō zhāo hè。
莫呼猿、且自多招鹤。
wú yì yǒu，
吾亦有，
yī qiū hè。
一丘壑。
以上为贺新郎 · 题傅君用山园的拼音版。