翻译
客人离去后，屋内显得格外幽静，一只鵩鸟飞来停在座旁。
它伸长脖子鸣叫，展开双翅，神情叹息，似乎内心郁结难舒。
我的一生如同寄居世间，哪里才是真正的归宿？
离开这里又能去哪里呢？暂且让我与你共处此地，稍得安宁。
深夜中传来它的长啸，月光洒落在荒芜的榛草之上。
不问人间事，也不求回应，吉凶祸福又算得了什么？
以上为【和陶拟古九首】的翻译。
注释
1. 和陶：指苏轼晚年贬谪期间，追和陶渊明《拟古九首》所作的一组诗，共九首，此为其一。
2. 幽幽：寂静深邃的样子，形容居室空寂。
3. 鵩（fú）鸟：一种类似猫头鹰的鸟，古人视为不祥之兆。贾谊曾作《鵩鸟赋》，以鵩入舍象征命运之变。
4. 引吭：伸长脖子鸣叫。
5. 太息：深深叹息，表忧思或感慨。
6. 吾生如寄耳：人生短暂，如同寄居于世。语出《古诗十九首》：“人生忽如寄，寿无金石固。”
7. 何者为吾庐：哪里才是我的真正居所？表达漂泊无依之感。
8. 去此复何之：离开此处又能到哪里去？暗含无处可归的无奈。
9. 少安与汝居：姑且暂时与你（鵩鸟）同居于此，求得片刻安宁。
10. 月露荒榛芜：月光下露水沾湿了荒野中的榛树与杂草，营造凄清孤寂的意境。
以上为【和陶拟古九首】的注释。
评析
此诗为苏轼拟陶渊明《拟古》之作，共九首之一，体现其晚年思想趋于淡泊、超脱的心境。诗以鵩鸟入室起兴，借物抒怀，融合了《楚辞·鵩鸟赋》中贾谊遇鵩的典故，表达人生无常、寄寓逆旅的哲思。诗人面对命运的不确定性，不执吉凶，不求答案，表现出一种顺应自然、安时处顺的人生态度。语言简淡而意蕴深远，风格近陶，却又自有苏轼旷达之气。
以上为【和陶拟古九首】的评析。
赏析
本诗以“客去”开篇，即营造出孤寂氛围，为鵩鸟之来铺垫心理背景。鵩鸟非寻常之鸟，自贾谊《鵩鸟赋》以来，便承载着命运无常、人生忧患的文化象征。苏轼写其“引吭伸两翅，太息意不舒”，实是以鸟之态写己之心，鸟之不安，正是诗人内心郁结的外化。
“吾生如寄耳”一句，直承魏晋以来的生命虚无感，然苏轼并不沉溺悲慨，而是转向一种坦然接受的态度——“少安与汝居”，与其抗拒命运，不如与之共处。这种“安”不是消极退避，而是历经磨难后的精神超越。
末四句转入夜景，长啸、月露、荒榛，构成一幅冷寂画面，而“无问亦无答，吉凶两何如”则将全诗推向哲理高潮：既不主动追问命运，也不期待回应，吉凶已不足挂怀。这正是苏轼“不以物喜，不以己悲”的旷达境界，亦深得陶诗“任真自得”之神髓。
全诗语言质朴，意象简净，结构由实入虚，从具体场景升华为生命哲思，体现了苏轼晚年融儒释道于一体的思想高度。
以上为【和陶拟古九首】的赏析。
辑评
1. 《纪评苏诗》卷三十七：“此和陶诸作中最得渊明神理者。不袭其迹，而得其趣，所谓‘形骸已非，而神理常存’也。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽未收此诗，然其评苏轼和陶诗云：“东坡晚年和陶，志气愈高，胸次愈旷，洗尽流俗，独标真素。”
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》附论中言：“苏和陶诗，实寄托身世之感，尤以贬谪后作为沉痛。此首借鵩鸟发端，遥接贾生之悲，而终归于超脱，可见其修养之功。”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》评此首：“通体浑成，无斧凿痕，自是和陶第一等文字。‘无问亦无答’二语，足为千古安命之训。”
以上为【和陶拟古九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议