人间草木非我对,奔月偶桂成幽昏。
闇香入户寻短梦,青子缀枝留小园。
披衣连夜唤客饮,雪肤满地聊相温。
留连一物吾过矣,笑领百罚空罍樽。
翻译
玉妃被贬谪到烟雨迷蒙的村落,先生作诗为她招魂。
人间草木虽美却非我的知音,那奔向月宫的嫦娥与孤寂的桂树相伴,只留下幽暗昏沉的意境。
淡淡的香气悄悄进入房门,唤起短暂的梦境;青涩的梅子挂在枝头,留在小小的园中。
我披上衣裳连夜呼唤客人共饮,那如雪般洁白的肌肤遍布地面(指落花),姑且用来相互慰藉温暖。
松枝燃烧照亮座位,令人忧愁难眠;井中清晨汲取的甘冽水流入腹中,清冷而温和。
先生明年就将年满六十,修道的眼界已深入不二法门。
多情与好事仍是残留的习气,怜惜落花不忍完全沉默无言。
对一物如此留恋实属我的过错,那就笑着接受百次罚酒,空尽酒坛吧。
以上为【花落复次前韵】的翻译。
注释
1. 玉妃:指梅花或花神,古人常以“玉妃”称梅,此处借指落花。
2. 谪堕:贬谪下凡,带有神话色彩,形容花自天上坠落人间。
3. 烟雨村:烟雾细雨中的村落,营造朦胧凄美的意境。
4. 先生:苏轼自称。
5. 与招魂:仿《楚辞·招魂》之意,为落花作诗以寄哀思。
6. 奔月偶桂:指嫦娥奔月后独伴月宫桂树,象征孤独与清寒。
7. 幽昏:幽暗昏沉,既写月宫之境,亦喻心境孤寂。
8. 青子缀枝:青梅初结于枝头,暗示春去夏来,花落果生。
9. 松明:松脂燃火照明,古时常用于夜间照明。
10. 井华:清晨第一次汲取的井水,古人认为最清冽纯净,有养生之效。“暾”原义为日出温煦,此处引申为温和。
以上为【花落复次前韵】的注释。
评析
此诗为苏轼和前人“花落”主题之韵所作,借咏花落抒写人生感怀。诗中融合神话、自然意象与哲理思考,以“玉妃谪堕”喻落花之美与飘零之悲,赋予其超凡脱俗的意境。诗人于夜中赏花邀饮,既显旷达洒脱,又隐含对生命流逝的惋惜。后段转入自我省察,从“多情”到“笑领百罚”,表现了由执著至超脱的精神历程。全诗情感层次丰富,由伤春而入禅悟,体现了苏轼融儒释道于一体的人生境界,语言清丽而意蕴深远。
以上为【花落复次前韵】的评析。
赏析
本诗结构严谨,意境层层递进。开篇以“玉妃谪堕”起兴,将落花拟为天女下凡,赋予其高贵身份与悲剧命运,奠定了全诗哀而不伤的基调。继而通过“人间草木非我对”一句,凸显诗人与落花之间的精神共鸣,超越寻常赏花之趣。中间四句写夜景与宴饮,动静结合:“闇香入户”是静,“披衣唤客”是动;“青子缀枝”是视觉,“井华入腹”是触觉与味觉,感官交融,生活气息浓厚。
诗至后半转入哲理层面,“先生来年六十化”点明年龄与人生阶段,预示即将步入晚年。“道眼已入不二门”出自佛教术语,“不二”指超越对立、物我两忘的境界,表明诗人已趋成熟圆融的修行状态。然而“多情好事馀习气”又坦承内心尚未彻底超脱,仍为花落动情,这种真诚的自我剖析正是苏轼人格魅力所在。结尾“留连一物吾过矣”自责中有自嘲,“笑领百罚空罍樽”则以豪饮作结,举重若轻,尽显东坡式旷达。
整首诗融神话、现实、情感、哲思于一体,既有李贺式的奇想,又有陶渊明式的恬淡,更兼禅宗的顿悟,堪称苏轼晚年诗歌艺术与思想境界的高度统一之作。
以上为【花落复次前韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》:“此诗托物寓怀,语近而旨远,所谓‘多情乃佛心’,东坡于花落之间见生死大关。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六:“起手奇幻,‘玉妃谪堕’如李长吉笔法;转至‘井华入腹’,复归平淡,而意趣益深。末数语自责自解,得禅家三昧。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二:“东坡和韵之作,往往胜原唱。此诗借花落写老境心情,由情入理,由理返情,循环往复,极见胸次。”
4. 钱钟书《谈艺录》第四则:“苏诗善以滑稽掩深悲,如‘笑领百罚’之类,表面放达,实含无限感慨,此类语尤见其晚年炉火纯青之功。”
以上为【花落复次前韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议