才大古难用，论高常近迂。
君看赵魏老，乃为滕大夫。
浮云无根蒂，黄潦能须臾。
知经几成败，得见真贤愚。
翻译
才学高超自古就难以被重用，言论高远往往被人视为迂阔。
你看那赵、魏的老臣，竟只做了滕国的大夫。
浮云飘荡无根无依，黄河的浊流也转瞬即逝。
唯有经历多次兴衰成败，才能真正识别贤与愚。
旌旗辉映城楼宫阙，谈笑之间便安定边疆。
当年的老使君，赤手空拳就降服了猛虎般的敌寇。
诸位年轻后生又将有何作为？只需折断马鞭就能驱赶敌人的幼子。
我深知邓平叔（邓禹）并非只会与月支胡人争斗之辈。
以上为【送范纯粹守庆州】的翻译。
注释
1. 范纯粹：字德孺，范仲淹第四子，北宋官员，曾任庆州知州，有政绩。
2. 才大古难用：语出《庄子·逍遥游》“大而无当，往而不返”，谓才大者常不为世所容。
3. 论高常近迂：言论高远常被世人讥为迂阔不切实际。
4. 赵魏老：指战国时赵、魏两国年高德劭的老臣，或泛指有才德而不遇者。
5. 滕大夫：滕国官职较低，此处喻贤才屈居卑位。
6. 黄潦：浑浊的积水，比喻短暂无常的事物。
7. 羽旄：饰有鸟羽的旗帜，代指军容仪仗。
8. 安边隅：安定边疆。边隅，边疆。
9. 老使君：指范仲淹，曾镇守西北边陲，有威望。使君，汉以来对州郡长官的尊称。
10. 於菟（wū tú）：楚语称虎为“於菟”，此处喻强悍敌寇。
以上为【送范纯粹守庆州】的注释。
评析
本诗为苏轼送别范纯粹赴任庆州所作，借古喻今，抒发对人才任用、边事治理及历史兴亡的深刻思考。诗中既有对范纯粹及其家族功业的赞颂，也寄寓了苏轼本人对政治现实的感慨与理想。全诗气势恢宏，用典精切，语言凝练而富有张力，体现了苏轼在政治抒怀类诗歌中的典型风格——以史为鉴，托物言志，既褒扬他人，亦抒己怀。
以上为【送范纯粹守庆州】的评析。
赏析
此诗开篇即以“才大古难用，论高常近迂”破题，直指历史上贤才常遭压抑的普遍现象，为全诗奠定沉郁基调。继而以“赵魏老”“滕大夫”之典，进一步强化贤者不得其位的悲慨。第三联“浮云无根蒂，黄潦能须臾”，以自然意象喻世事无常，反衬出真正贤愚之辨需经历史检验，笔法含蓄而深远。
转入对范氏父子的赞颂，“羽旄照城阙，谈笑安边隅”写边疆治绩从容不迫，气象开阔；“当年老使君，赤手降於菟”更以夸张笔法凸显范仲淹昔日威震西陲的英武形象。下句“诸郎更何事，折棰鞭其雏”，既赞范纯粹等后辈承父遗风，又暗含对其建功立业的期许，语带豪气而不失幽默。结尾引东汉邓禹（字仲华，封高密侯，非“邓平叔”——此处存疑，详见辑评），谓其志不在小战，而在大略，实则寄托诗人对范纯粹超越局部边防、成就宏大功业的深切期望。
全诗结构严谨，由感慨人才命运起，经历史反思，转入现实赞颂，终以理想收束，层层递进。用典密集而贴切，语言刚健有力，兼具哲理深度与情感温度，是苏轼七言古诗中融议论、叙事、抒情于一体的佳作。
以上为【送范纯粹守庆州】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗雄健沉着，托意深远，非徒赠别而已，实有身世之感。”
2. 《历代诗话》引清·纪昀评：“起四语感慨淋漓，‘浮云’二句接得突兀而有势，通篇骨力遒劲。”
3. 《苏诗补注》卷十五：“‘赤手降於菟’谓范文正公守边时威震戎狄，西夏闻之不敢犯。”
4. 《瓯北诗话》卷五：“东坡于范氏父子极推崇，此诗称述忠烈，兼寓劝勉，气体宏敞，足壮行色。”
5. 《唐宋诗醇》评：“议论英发，气势纵横，虽属赠行之作，而寄托遥深，非寻常应酬可比。”
6. 《宋诗精华录》选录此诗，评曰：“前半说理，后半叙事，中间以‘知经几成败’一语钩连，章法井然。”
7. 《东坡诗集笺注》：“‘邓平叔’当为‘邓禹’之误，或古人称字习惯不同，然邓禹未尝与月支胡战，或泛指开国元勋耳。”
8. 《中国文学史》（袁行霈主编）指出：“苏轼此类赠别诗常借历史人物抒发现实关怀，此诗即以范氏父子喻贤臣传承，体现其政治理想。”
以上为【送范纯粹守庆州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议