翻译
做官三年整日忙于文书案牍,荒废了原本如草野般质朴的心志,也失去了耕田锄地的本业。
我常向往天下无双的先贤祖师,渴望读尽人间未曾见过的奇书。
公子您藏书如山,真正富有;而我这浅薄的读书人,腹中空空,徒然自愧。
何时能让我掌管书库的钥匙,亲手整理书籍,翻开卷册,扑去蠹虫,细细研读?
以上为【次韵元翁从王夔玉借书】的翻译。
注释
1. 次韵:按照原诗的韵脚和次序唱和作诗。此诗是黄庭坚依王夔玉原诗之韵所作。
2. 元翁:指王夔玉,字元翁,北宋文人,黄庭坚友人。
3. 为吏三年:黄庭坚曾任地方官职多年,此处泛指其仕宦生涯。
4. 弄文墨:指处理公文、案牍等官场事务。
5. 草莱心径:比喻朴素天然的本心,如同未开垦的荒野。
6. 失耕锄:喻指荒废了修身治学的根本,如同农夫不再耕作。
7. 无双祖:指天下独一无二的圣贤或先哲,可能特指孔子或古代大儒。
8. 得读人间未见书:表达对稀有典籍的强烈渴求。
9. 公子藏山:用“藏之名山”典故,形容王夔玉藏书丰富。
10. 管钥:钥匙,此处指掌管书库的权限。“管钥入吾手”即希望有机会亲自管理书籍。
以上为【次韵元翁从王夔玉借书】的注释。
评析
黄庭坚此诗以“借书”为题,实则抒发对知识的渴求、对仕途生活的厌倦以及对精神富足的向往。全诗结构清晰,由自身境遇起笔,转而称羡藏书之富,最后表达亲理典籍的愿望,情感层层递进。语言质朴而意蕴深厚,既见士人风骨,又含谦逊自省之意。诗人将“弄文墨”与“失耕锄”并置,暗喻官场事务对初心的侵蚀,体现出黄庭坚一贯崇尚内在修养、鄙弃俗务的价值取向。末句“为理签题扑蠹鱼”尤为生动,以具体动作寄托理想,极具画面感与感染力。
以上为【次韵元翁从王夔玉借书】的评析。
赏析
这首诗以“借书”为引,实则是一首深具士人情怀的咏志之作。首联直陈仕宦生活对精神世界的压抑,“弄文墨”三字轻描淡写却暗含讽刺,与“草莱心径”形成强烈对比,揭示诗人内心的矛盾与失落。颔联宕开一笔,转向对理想境界的追求——“天下无双祖”代表道德与智慧的至高典范,“人间未见书”则是知识巅峰的象征,二者共同构成诗人精神皈依之所。颈联转入现实对比,以“公子藏山”之富反衬“小儒扪腹”之虚,自谦中透出对学问的敬畏。尾联最为动人,“管钥入吾手”不仅是借书之愿,更是对学术自主权的渴望;“理签题扑蠹鱼”这一细节描写,将抽象的求知欲具象化为日常劳作,平凡中见崇高,充分体现了黄庭坚“平淡而山高水深”的诗风。全诗意脉贯通,用典自然,情感真挚,堪称宋代唱和诗中的佳作。
以上为【次韵元翁从王夔玉借书】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》:“鲁直诗……‘何时管钥入吾手,为理签题扑蠹鱼’,此语真得读书之趣。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评:“语虽简淡,而怀抱可见。‘草莱心径失耕锄’,有耻躬不逮之思;‘小儒扪腹正空虚’,具虚己求益之诚。”
3. 清代方东树《昭昧詹言》卷十二:“此诗结构井然,从己之不足说到人之所有,又转到愿得而自为之志,步步推进,情真语切,非苟作也。”
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗,但在论及黄庭坚诗风时指出:“喜用琐细动作表现宏大心愿,如‘扑蠹鱼’之类,看似朴拙,实藏深情。”可为此诗尾联之旁证。
以上为【次韵元翁从王夔玉借书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议