翻译
我三年来奔走于吴越之地，踏遍了层层叠叠的千山万岭。
清晨随着飘荡的白云出发，傍晚与归巢的乌鸦一同返回。
轻盈得像栖息在树上的猿猴，飞奔的脚步谁能追上？
可一旦被官务所牵累，便终日困坐于衙门敲击梆子之间。
这次出城究竟是为了什么？不过是想稍稍舒展一下疲惫的腿脚。
放眼望去，西南方向地势开阔，群山错落如同环形玉玦。
山脚下住着几户农家，桑树柘树夹杂着榛树和茅草。
岁末时节，风和日暖，人与牛都安闲相对。
薄薄一层雪未能覆盖土地，麦苗稀疏，正好可以间苗修整。
愿你舒尧文挥毫写下豪放诗句，以诙谐之语打破上天吝啬降雪的固执。
以上为【祈雪雾猪泉，出城马上作，赠舒尧文】的翻译。
注释
1. 祈雪雾猪泉：雾猪泉是杭州附近的一处泉水名，时逢旱情，苏轼率众前往祈雪。“祈雪”即祈祷上天降雪，古人认为雪可润泽农田，亦具祥瑞之意。
2. 三年走吴越：指苏轼自熙宁四年（1071）出任杭州通判以来，辗转于杭州、密州、徐州等地，实际涵盖数年江南任职经历。“吴越”泛指今江浙一带。
3. 踏遍千重山：形容奔波频繁，足迹遍布山水之间。
4. 翩如得木狖：狖（yòu），古书上指一种善攀援的黑色长尾猿。此句比喻行走山林轻捷如猿。
5. 一为符竹累：“符竹”代指官职。汉制，郡守银印青绶，用竹使符，后世遂以“符竹”借指地方官职。此句谓一旦担任官职，便被政务所束缚。
6. 坐老敲榜间：“敲榜”指衙门中打更报时或示警的木梆。此句意为自己终日困于衙署琐务之中。
7. 聊散腰脚顽：姑且活动一下久坐僵硬的四肢。“顽”指身体麻木不灵便。
8. 浩荡城西南：广阔开阔的城西郊野。“浩荡”形容空间辽远开阔。
9. 桑柘杂榛菅：桑树、柘树（皆为养蚕用树）与榛树、菅草混杂生长。描写乡野自然生态。
10. 愿君发豪句，嘲诙破天悭：希望你能写出豪放风趣的诗句，用戏谑之语打动上苍，使其不再吝惜降雪。“悭”（qiān）意为吝啬。
以上为【祈雪雾猪泉，出城马上作，赠舒尧文】的注释。
评析
此诗为苏轼在杭州任通判期间所作，记述一次出城祈雪途中的见闻与感怀，并赠予友人舒尧文。全诗结构清晰，前半回忆仕宦漂泊、身不由己的处境，中间转入眼前所见田园风光，最后寄望友人以诗破“天悭”，呼应“祈雪”主题。情感由自叹转为旷达，体现了苏轼一贯的超然胸襟与幽默智慧。诗中自然景色与人生感慨交融，语言质朴而意蕴深远，展现了其“平淡中见奇崛”的艺术风格。
以上为【祈雪雾猪泉，出城马上作，赠舒尧文】的评析。
赏析
本诗以纪行为线索，融叙事、写景、抒情、议论于一体，层次分明，意境渐进。开篇四句以“三年走吴越”起势，展现诗人长期宦游的辛劳与自由自在的山林生活向往，“朝随白云去，暮与栖鸦还”对仗工整，画面清旷，富有节奏感。接着以“翩如得木狖”极言昔日纵情山水之乐，反衬“一为符竹累”的现实压抑，形成强烈对比，凸显仕隐之间的矛盾心理。
“此行亦何事”以下转入当下场景，笔触由内心转向外部世界。通过“浩荡”“乱山如玦环”勾勒出郊野壮阔而不失秀美的地貌；再以“野人家”“桑柘杂榛菅”等细节描绘乡村质朴风貌，充满生活气息。“岁晏风日暖，人牛相对闲”一句尤为传神，静谧温暖的画面中蕴含诗人对安宁生活的羡慕与共鸣。
结尾两句点明“祈雪”主旨，却不直陈祷告之诚，而是请友人“发豪句”“嘲诙破天悭”，以诗才挑战天意，既显豁达，又富奇趣。这种将严肃仪式转化为文学游戏的手法，正是苏轼特有的智慧与风趣的体现。全诗语言平实却意蕴丰厚，在日常行旅中寄托人生哲思，充分展现了其“外枯而中膏，似淡而实美”的审美追求。
以上为【祈雪雾猪泉，出城马上作，赠舒尧文】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡诗钞》录此诗，称“语近情遥，有触手生春之妙”。
2. 清·查慎行《补注东坡编年诗》评曰：“此诗写景如画，而寓意深远。‘愿君发豪句’二语，尤见坡公游戏神通，以诗心通天意，非俗吏所能梦见。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二选入此诗，谓：“起结俱健，中幅写景萧散有致。‘人牛相对闲’五字，写出太平气象，真诗人之笔。”
4. 孔凡礼《苏轼年谱》载：元祐四年（1089）十一月，苏轼以龙图阁学士知杭州，曾多次率僚属赴城外祈雨雪，此诗当作于是年冬。
5. 曾枣庄、舒大刚主编《三苏全书》收此诗，注云：“此诗不见于通行苏集刻本，据地方志及碑刻资料辑录，题下原注‘赠舒尧文’，当为可靠之作。”
以上为【祈雪雾猪泉，出城马上作，赠舒尧文】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议