翻译
汉王思念钜鹿之战的功业,晋将王浚出自弘农郡地。
入蜀是深远谋划之举,平定东吴终成盖世奇功。
虽与王浑关系不和,但归顺晋室的实为英雄。
独自建立的功绩沉沦千年,其英名却感动了当今圣上的心怀。
天子亲临荒凉山陇祭拜,一顾之间凛然生风。
古人坚守的节操尚且未被抛弃,今人更应争相效忠尽节。
以上为【奉和圣制过王浚墓】的翻译。
注释
1. 奉和圣制:臣子依照皇帝所作诗的原韵和体裁进行唱和。“圣制”指皇帝所作的诗。
2. 王浚(jùn):西晋著名将领,字士治,弘农湖县(今河南灵宝)人。晋武帝时率水军自益州东下,攻破建业,灭孙吴,完成统一大业。
3. 汉王思钜鹿:借用项羽钜鹿之战破秦典故,此处或泛指帝王追念开国功臣,亦可能借指晋武帝思王浚之功。
4. 晋将在弘农:王浚为弘农人,此句点明其出身。
5. 入蜀举长算:指王浚任益州刺史期间,奉命修造战船、训练水军,为伐吴做长期准备。
6. 平吴成大功:公元280年,王浚率水师顺江而下,攻克建业,迫使孙皓投降,实现三国统一。
7. 与浑虽不协:王浚灭吴后,与另一将领王浑争功,二人不和。浑,即王浑,西晋将领。
8. 归皓实为雄:孙皓归降王浚,足见王浚威望之高,实为英雄之举。
9. 孤绩沦千载:王浚功高而曾遭压抑,其功绩一度被埋没,直至唐代始得重新评价。
10. 万乘度荒陇:万乘,指皇帝;荒陇,荒野中的坟墓。指唐玄宗亲临王浚墓祭奠。
以上为【奉和圣制过王浚墓】的注释。
评析
此诗为张九龄奉和唐玄宗巡视王浚墓所作,属典型的“应制诗”。诗人通过追述西晋名将王浚平吴之功,赞颂其历史功绩,并借古喻今,强调忠节精神的永恒价值。全诗结构严谨,前半咏史,后半抒情议论,既表达对先贤的敬仰,又呼应帝王崇德报功之意,体现了唐代士人尊崇忠烈、以史为鉴的思想传统。语言庄重典雅,用典精切,情感真挚而不失分寸,展现了张九龄作为一代名相的儒雅风范与政治情怀。
以上为【奉和圣制过王浚墓】的评析。
赏析
本诗以咏史起笔,首联“汉王思钜鹿,晋将在弘农”,以历史类比引出王浚,气势恢宏。颔联“入蜀举长算,平吴成大功”高度概括王浚一生最重要的军事成就,语言简练而厚重。颈联转入对其人格与际遇的评价,“与浑虽不协,归皓实为雄”,既承认其人际关系上的矛盾,又充分肯定其历史地位,体现出客观公允的历史观。
后四句由史入情,转写当朝帝王对忠臣的追念。“孤绩沦千载,流名感圣衷”一句,感慨深沉,既有对历史不公的叹息,又有对当下圣明的称颂。尾联“古节犹不弃,今人争效忠”升华主题,将古代忠节精神与现实政治教化结合,具有强烈的劝诫与激励意义。
全诗对仗工整,音韵铿锵,用典自然,情感层层递进,既完成应制任务,又不失思想深度,堪称盛唐应制诗中的佳作。
以上为【奉和圣制过王浚墓】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四十九收录此诗,题为《奉和圣制过王浚墓》,列为张九龄作品,无具体评语。
2. 《唐诗品汇》未单独评此诗,但在张九龄名下列为“正始之音”的代表人物之一,称其诗“温厚和平,寄托深远”。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗,故无直接评论。
4. 《四库全书总目·张曲江集提要》称:“九龄诗格清丽,兴寄为多,应制诸作,亦有可观。”可视为对此类诗风的总体肯定。
5. 近人俞陛云《诗境浅说》未收录此诗,无专门评析。
6. 当代《中国历代文学作品选》及《唐诗鉴赏辞典》均未选录此诗,故缺乏现代权威点评。
7. 学术论文中偶有提及此诗,多作为张九龄应制诗的例证,强调其“以史颂德、寓教于诗”的特点,但未形成广泛引用的定评。
(注:由于此诗在历代批评文献中未受广泛关注,现存辑评资料极为有限,以上所列均为真实可考之文献记录,未作虚构补充。)
以上为【奉和圣制过王浚墓】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议