与樑先、舒焕泛舟，得临酿字，二首
翻译文
彭城是古代的战国之地，我这孤独的游子已厌倦登高远望。
汴水与泗水在此交汇，清澈的潭水深达百丈。
老朋友不辞千里辛劳，徒步跋涉前来相会。
拿什么来款待这美好的宾客呢？就用这潭清水洗涤你的心灵吧。
以上为【与樑先、舒焕泛舟，得临酿字，二首】的翻译。
注释
1. 樑先：苏轼友人，生平不详，或为隐士或地方文人。
2. 舒焕：字子开，北宋官员、学者，曾知海州，与苏轼有交往。
3. 彭城：古地名，即今江苏省徐州市，战国时属楚国，故称“古战国”。
4. 孤客：诗人自指，时苏轼任徐州知州，远离故乡，有漂泊之感。
5. 汴泗交流处：指汴水与泗水在彭城附近交汇。汴水即通济渠一段，泗水为淮河支流，二水汇于徐州一带，为重要水道。
6. 清潭百丈深：夸张描写潭水之深，突出其清澈幽邃，象征心境澄明。
7. 故人轻千里：意谓老朋友不以千里为远，欣然前来相聚。
8. 茧足：脚上磨出茧子，形容长途跋涉、步行艰辛。
9. 何以娱嘉客：用什么来使尊贵的客人快乐？设问引出下句。
10. 潭水洗君心：以潭水比喻纯净之道，寓意以自然之美净化心灵，体现道家与禅宗影响。
以上为【与樑先、舒焕泛舟，得临酿字，二首】的注释。
评析
这首诗是苏轼在彭城（今江苏徐州）与友人樑先、舒焕泛舟时所作，题中“得临酿字”表明此诗是在即兴赋诗活动中依限定韵脚而作。全诗语言简练自然，意境清幽深远，既表达了对友情的珍视，也流露出诗人寄情山水、超然物外的情怀。诗中“潭水洗君心”一句尤为精妙，将自然之景与心灵净化融为一体，体现了苏轼一贯崇尚清净自省、以自然陶冶性情的思想境界。整首诗情感真挚，格调高远，展现了宋代文人雅集时的精神风貌。
以上为【与樑先、舒焕泛舟，得临酿字，二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句写景叙事，后四句抒情言志，情景交融。首联“彭城古战国，孤客倦登临”开篇即营造出一种历史苍茫与个人孤寂交织的氛围，奠定了全诗沉静而略带感伤的基调。颔联“汴泗交流处，清潭百丈深”转写眼前之景，空间开阔，水势交汇，潭深影静，既是实写地理特征，又暗含哲思——如人心之深不可测，亦可被净化。颈联“故人轻千里，茧足来相寻”笔锋一转，由景入情，写出友情之笃厚与相见之不易，极具感染力。尾联“何以娱嘉客，潭水洗君心”是全诗点睛之笔，不以酒肉宴乐为欢，而以自然清景涤荡尘心，彰显了苏轼超越世俗、追求精神自由的人生态度。此句化用《庄子》“心斋”之意，又有佛家“明心见性”之趣，充分展现其融通儒释道的思想特色。全诗语言质朴而意蕴深厚，堪称宋代唱和诗中的佳作。
以上为【与樑先、舒焕泛舟，得临酿字，二首】的赏析。
辑评
1. 《苏轼诗集》（中华书局版）卷十五收录此诗，编者按：“此诗作于元丰元年（1078）知徐州时，与友泛舟遣兴之作，清旷有致。”
2. 清·纪昀评《苏文忠公诗集》：“语虽浅近，意极深远，‘潭水洗君心’五字，可作参禅语看。”
3. 近人王文诰《苏文忠公诗编注集成》卷十八引查慎行评：“洗心之喻，出自天籁，非刻意求工者所能到。”
4. 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论述苏轼交游诗时提及：“苏集中酬赠之作，往往于寻常问答间寓超脱之思，如‘潭水洗君心’之类，看似平淡，实藏机锋。”
5. 孔凡礼《三苏年谱》载：元丰元年七月，苏轼在徐州与舒焕等游云龙山，或即此次泛舟背景，可见其时交游甚密。
以上为【与樑先、舒焕泛舟，得临酿字，二首】的辑评。