君家蜂作窠，岁岁添漆汁。
我身牛穿鼻，卷舌聊自湿。
二年三过君，此行真得得。
爱君似剧孟，扣门知缓急。
家有红颊儿，能唱《绿头鸭》。
行当隔帘见，花雾轻幂幂。
西方正苦战，谁补将帅缺。
披图见八阵，合散更主客。
不须亲戎行，坐论教君集。
翻译
你家养蜂如筑巢，年年增添漆树汁。
我却像牛被穿鼻，蜷舌自润聊度日。
两年三次来拜访你，此行实在称心如意。
你为人慷慨如剧孟，叩门便知缓急事。
家中有红脸小儿，能唱《绿头鸭》曲。
他日当在帘后相见，花影雾气轻柔迷离。
请为我取来黄封酒，亲手拆开官泥赤印。
还须劳烦你素手，亲自点煮叶家名茶。
快乐啊无所牵挂，十年未曾蓄发戴巾帻。
闭门逗弄小儿女，啼哭欢笑混杂一起。
西边正打得惨烈，谁来填补将帅空缺？
看图便识八阵图，布阵散兵主客分明。
不必亲身赴战场，也能坐论教君集兵法。
以上为【岐亭五首，并叙】的翻译。
注释
1. 岐亭：地名，在今湖北省麻城市境内，苏轼贬黄州时常往来于此，访友人陈慥。
2. 蜂作窠：比喻勤于经营家业，亦暗指陈慥隐居务农、养蜂自给的生活。
3. 漆汁：漆树汁液，可制漆，此处或泛指辛勤劳作所得。
4. 牛穿鼻：典出《庄子·应帝王》，喻人身不由己，受人驱使，苏轼自比贬谪之身。
5. 卷舌聊自湿：语出佛经，意为缄默自守，不争是非，以保身心。
6. 剧孟：汉代游侠，以重义轻财著称，《史记·游侠列传》有载，用以赞美陈慥仗义疏财、急人之难。
7. 红颊儿：面色红润的小孩，指陈慥之子。
8. 《绿头鸭》：唐宋时流行曲调，属词牌名前身，此处指孩童所唱歌谣。
9. 黄封：宋代宫廷所赐酒，用黄纸封口，又称“黄封酒”。
10. 叶家白：指当时名茶“叶家白芽”，产于浙江，极珍贵，需精心点煮。
以上为【岐亭五首，并叙】的注释。
评析
这首诗是苏轼在贬谪期间所作，题为“岐亭五首，并叙”，实为组诗中的一首（或节选），记述其与友人陈慥（字季常）在岐亭相会的情景。诗中既有对友情的珍视，又有对闲适生活的满足，同时也流露出对国事的关切和报国无门的感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚，结构上由家常琐事渐入军国大计，体现了苏轼“外放而内忧”的精神状态。他在安逸生活中不忘天下，于亲情友情之中仍怀济世之志，展现了士大夫典型的家国情怀。
以上为【岐亭五首，并叙】的评析。
赏析
本诗以平实语言展开一幅友人居所的生活画卷。开篇以“蜂作窠”与“牛穿鼻”对比，一写友人安居乐业，一写自己漂泊困顿，形成鲜明对照，寄寓深沉感慨。中间写访友细节，从叩门到见子、饮酒、品茶，层层递进，充满温情与雅趣。尤其是“花雾轻幂幂”一句，意境朦胧优美，极具画面感。后半转入议论，由家庭之乐转至边疆战事，笔锋陡起，显出诗人虽处江湖之远而心系庙堂的胸怀。“披图见八阵”二句，展现其军事才略，非徒文士空谈，而是有实际见解。结尾“坐论教君集”，既含自负，亦带无奈——有才不得用，只能纸上谈兵。全诗融叙事、抒情、议论于一体，风格冲淡而内蕴激荡，典型体现苏轼中期贬谪诗“外旷达而内忧思”的艺术特征。
以上为【岐亭五首，并叙】的赏析。
辑评
1. 《纪评苏诗》卷二十：“此诗质而不俚，婉而有致，写情写景皆从胸中流出，非强摹者所能及。”
2. 冯应榴《苏文忠公诗合注》引查慎行语：“‘牛穿鼻’三字，写出迁客无限委屈，然只以‘卷舌自湿’了之，此便是东坡本领。”
3. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》评曰：“此诗前幅极写家居之乐，后幅忽入军国之忧，跌宕开阖，大有杜公遗意。”
4. 清代汪师韩《苏诗选评笺释》云：“‘为我取黄封’以下数语，琐细入情，愈见交谊之笃。”
5. 《宋诗钞》评：“东坡在黄州诸作，多寓旷达于沉郁之中，此篇尤得风人之旨。”
以上为【岐亭五首，并叙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议