食罢游东园，慨然伤我怀。
昨日卧病时，自谓不复来。
入门大风起，万松声顿哀。
病骨念不堪，欲行重徘徊。
裴徊南斋前，小倦坐苔阶。
斋前花不多，亦有两古梅。
万象皆迎春，我独老病催。
明日能来否，且归拨炉灰。
翻译
饭后到东园散步，心中感慨，不禁伤怀。
昨日卧病在床时，还以为自己再也无法来到这里。
刚进园门，大风骤起，万棵松树齐鸣，声音顿显悲凉。
病弱的身体已不堪劳顿，想走却又迟疑徘徊。
在南斋前来回踱步，疲倦了便坐在长满苔藓的石阶上。
斋前花木不多，却有两株古老的梅花。
仿佛知道我今日归来，顷刻之间竟全部绽放。
多情的梅花与竹林，在风中偃伏摇曳，景象格外奇妙。
不知它们是因春风而欢舞，还是因惧怕风势而退缩？
世间万物都在迎接春天，唯独我被年老与疾病不断催逼。
明天还能再来吗？暂且先回去，拨弄炉中的余灰吧。
以上为【岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首】的翻译。
注释
1. 岁暮：年末，指冬季将尽之时。
2. 归自城中：从城里返回居所。
3. 一病垂死：生了一场几乎致命的大病。
4. 遣闷：排解烦闷之情。
5. 慨然伤我怀：内心感慨，触动悲伤。
6. 南斋：作者居所中的一处书斋，位于园南。
7. 苔阶：长满青苔的石阶，形容久无人至或清幽寂静。
8. 古梅：古老的梅树，象征高洁与坚韧。
9. 偃风：随风倒伏，此处描写竹与梅在风中摇曳之态。
10. 拨炉灰：拨动炉中将熄的炭灰，暗示孤独、清冷与生命余烬之意。
以上为【岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首】的注释。
评析
此诗为杨万里晚年所作，记录其大病初愈后归园游赏的复杂心境。全诗以“病起”为背景，通过自然景物与自我境遇的对照，抒发了对生命无常、老病相催的深切感喟。语言平实自然，却情感深沉，体现了杨万里“诚斋体”特有的白描手法与哲思意味。诗中梅花“似知我至此，顷刻忽尽开”，赋予自然以灵性，反衬诗人孤寂之感；结尾“且归拨炉灰”更显冷寂苍凉，余味悠长。
以上为【岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首】的评析。
赏析
这首诗以质朴的语言描绘了一次病后游园的经历，却蕴含着深刻的生命体验。首句“食罢游东园”看似平淡，实则为下文的情感铺垫。诗人由“昨日卧病时，自谓不复来”切入，突显生死边缘的绝望与今日尚能行走的庆幸，形成强烈对比。大风起、万松哀，既是实景，也暗喻内心的悲怆。“病骨念不堪，欲行重徘徊”细致刻画了身体虚弱与心理挣扎，真实感人。
诗中“斋前花不多，亦有两古梅”一句，看似闲笔，实为关键。古梅“顷刻忽尽开”，拟人化地表现出自然对诗人归来的回应，极具诗意。而“多情梅间竹，偃风特奇哉”进一步将自然景物人格化，引发“喜风舞”与“怯风回”的哲思追问，展现了杨万里善于从日常中发现理趣的艺术特色。
尾联“万象皆迎春，我独老病催”是全诗情感的高潮。春意盎然与自身衰颓形成尖锐对立，凸显个体在自然节律面前的无力感。“明日能来否”一问，流露出对生命短暂的焦虑与不确定。“且归拨炉灰”以动作收束，画面静谧而苍凉，余韵无穷。整首诗情景交融，既有生活气息，又富人生哲思，堪称晚年杨万里诗风的代表作。
以上为【岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“晚岁诗益近自然，病起诸作尤见真性情。”
2. 《四库全书总目提要》：“万里晚年诗多涉理趣，往往于寻常景物中寓感慨，此篇即其一例。”
3. 《历代诗话》引吴乔语：“杨诚斋善写眼前事，不雕不琢，而情味自深。如‘似知我至此，顷刻忽尽开’，非亲历者不能道。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“此诗以病后游园写生命之脆弱与自然之恒常，对比中见深情。‘明日能来否’一问，最是沉痛。”
5. 周汝昌《杨万里诗选注》：“炉灰之拨，非取暖也，乃心火将熄之象。结句冷隽，令人黯然。”
以上为【岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议