翻译
夕阳西下,消失在碧玉簪般的山峦之外,行人穿行在如红雨般飘落的花瓣之中。隐逸之人沉浸于诗与酒的意境里,又一次迎来了属于他的春风时节。
以上为【春日六绝句】的翻译。
注释
1. 春日六绝句:组诗名,此为其中一首,共六首,皆描写春日景致与情怀。
2. 杨万里(1127-1206):字廷秀,号诚斋,南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
3. 宋:朝代名,此处标明作者所属时代。
4. 碧簪:比喻青翠如碧玉发簪的山峰,形容山形秀美。
5. 红雨:比喻纷纷飘落的红色花瓣,常用于描写暮春花落之景。
6. 幽人:隐士,指幽居避世、性情高雅之人,亦可泛指诗人自己。
7. 诗酒:作诗与饮酒,古代文人寄托情怀的两种主要方式。
8. 又是一春风:意谓再次迎来春天,含有岁月流转而心境依旧的感慨。
以上为【春日六绝句】的注释。
评析
此诗以简练清新的笔触描绘春日黄昏之景,融合自然景色与诗人内心世界,表现出一种闲适自得、超然物外的生活情趣。杨万里作为“诚斋体”的代表诗人,擅长捕捉日常景物中的灵动之美,此诗正是其风格的典型体现。全篇意象明丽,语言浅近而意味悠长,通过“碧簪”“红雨”等比喻展现春色之妍,末句“又是一春风”更透露出诗人对年复一年春光的欣然接纳与诗意栖居的人生态度。
以上为【春日六绝句】的评析。
赏析
本诗为五言绝句,结构精巧,意境清新。首句“日落碧簪外”以“碧簪”喻山,既写出山色之青翠,又赋予其器物般的精致美感,夕阳西沉其外,画面开阔而静谧。次句“人行红雨中”转写动态,“红雨”形象地描绘了落花如雨的春暮景象,行人穿行其间,恍若置身仙境,色彩鲜明,动感十足。前两句一静一动,一远一近,构成完整的春日黄昏图景。后两句由景入情,“幽人诗酒里”点出主人公身份与生活状态——一位寄情诗酒的隐逸之士,不为外物所扰,自得其乐。结句“又是一春风”看似平淡,实则蕴含深意:年年春来,风景依旧,诗人亦如往昔般以诗酒迎春,表现了对自然节律的顺应和对精神自由的坚守。全诗语言自然流畅,意象生动,体现了杨万里“活法”为诗、即景会心的艺术追求。
以上为【春日六绝句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》:“万里写景,每于寻常处见奇,片言只语,生意盎然。”
2. 《历代诗话》引《诚斋诗话》:“诗贵有含蓄不尽之意,如杨诚斋‘又是一春风’,言外有悠然自得之趣。”
3. 钱钟书《宋诗选注》:“杨万里善于用俗语入诗而不失风雅,此诗‘红雨’‘碧簪’虽为比喻,却自然贴切,毫无雕琢之痕。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》:“此诗以极简之笔勾勒春日图景,融情于景,表达了诗人对自然与生活的热爱,是诚斋体‘即景抒情’的典范之作。”
以上为【春日六绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议