翻译
看起来不敢相信那是霜花，明明是晴朗的白天、清澈的天空中飘散着清晨的彩霞。
只觉得奇怪，荒野田间竟长出了如玉般洁白的树，更在腊月时节开出了晶莹如美玉的花朵。
以上为【晓霜过宝应县三首】的翻译。
注释
1. 晓霜：清晨的霜。
2. 宝应县：今江苏省扬州市宝应县，宋代属楚州。
3. 不信：不敢相信，意指景象太过美丽而不真实。
4. 霜华：即霜，因霜晶莹如花，故称“华”。
5. 白日青天：晴朗的白天，阳光明媚。
6. 散晓霞：晨霞四散，形容清晨天色绚烂。
7. 怪：感到惊奇。
8. 野田：野外的田地。
9. 玉树：比喻被霜覆盖后洁白如玉的树木。
10. 琼花：美玉之花，此处比喻霜花，亦暗含珍奇美丽之意。
以上为【晓霜过宝应县三首】的注释。
评析
这首诗描绘了冬日清晨霜降之后田野间银装素裹的奇景，诗人以错觉入手，将满地霜华误认为不是霜，而是天边朝霞洒落人间，构思新颖，想象奇特。通过“野田生玉树”“腊月发琼花”的比喻，把平凡的自然现象升华为仙境般的画面，表现出诗人敏锐的观察力和丰富的审美情趣。全诗语言清新自然，意境空灵优美，体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间景象、化俗为雅的艺术特色。
以上为【晓霜过宝应县三首】的评析。
赏析
此诗为杨万里途经宝应县时所作，属其典型的“诚斋体”风格——即兴而发，妙趣横生。首句“看来不信是霜华”以心理感受起笔，制造悬念：眼前之景如此瑰丽，竟让人怀疑是否真是霜。次句“白日青天散晓霞”进一步强化这种错觉，将霜色与朝霞并置，暗示二者光彩相似，从而引出下文的惊叹。后两句转写实景，“野田生玉树”形象写出霜覆草木、银光闪烁之态；“腊月发琼花”则赋予寒冬以生机与美感，仿佛季节错乱，却更显诗意盎然。诗人不直言“霜重”，而以“玉树”“琼花”代之，化寒苦为清丽，寓情于景，耐人寻味。整首诗短小精悍，视角独特，充分展现了杨万里对自然细微变化的敏感与热爱。
以上为【晓霜过宝应县三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里善写眼前景，不雕不琢，自然成趣。此诗以霜拟霞，以霜花比琼玉，新而不怪，淡而弥永。”
2. 《历代诗话》引清代纪昀语：“起语奇警，令人疑为非霜；结语映带节令，巧思入神。‘腊月发琼花’五字，冷中见妍，极得物态之妙。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通过视觉错觉展开描写，先疑后悟，结构灵动。‘玉树’‘琼花’虽为常见喻体，然置于‘野田’‘腊月’背景下，反显朴素中的华美，体现诚斋体‘俗中见雅’的特点。”
以上为【晓霜过宝应县三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议