翻译
玉瓶中装着美酒佳酿，已经送别了数里地，该是返回之时了。把马系在垂杨下，在大道上饮酒。远望天边看到幽幽绿水，遥远的海上看到隐隐约约的青山。酒兴过后就要分别了，你们快回去，不要看到酒醉离别的悲伤情态。
版本二：
用玉瓶买来美酒，相伴数里送君归去。
将马系在垂杨树下，在大道之间举杯畅饮。
远望天边清澈的流水，仿佛看见海上青翠的山峦。
尽兴之后各自分别，又何必沉醉于伤感的离别面容。
以上为【广陵赠别】的翻译。
注释
广陵：今江苏扬州。
沽：买。
垂杨：即垂柳。
渌水：清澈的绿水。
袂：衣袖；分袂，指离别。
1. 广陵：古地名，即今江苏省扬州市，唐代为东南重镇，文化繁荣，交通便利。
2. 玉瓶：精美的酒器，象征美酒佳酿，也体现诗人对送别的重视。
3. 沽：买。
4. 君还：你回去。还，回归、返程之意。
5. 垂杨：即垂柳，古代常植于水边或道旁，是送别场景的常见意象。
6. 衔杯：口含酒杯，指饮酒。此处形容饮酒之态，显豪放之情。
7. 大道间：宽阔的道路之间，点明送别地点并非私密场所，而是公共道路，更显洒脱。
8. 渌水：清澈的水。渌，同“绿”，亦有清澈之意。
9. 海上见青山：想象之景，或实指江南山水连绵之貌，也可能暗喻前路风光美好。
10. 分袂（mèi）：分别，袖子分开，比喻分手。袂，衣袖。
以上为【广陵赠别】的注释。
评析
《广陵赠别》是唐代诗人李白于开元十四年创作的一首赠别诗。诗中描写了金陵子弟劝酒相送的情谊，充满了蓬勃的朝气。最后两句以流水的具体形象，比喻抽象的离别之情，耐人寻味，乃此诗的妙处。
《广陵赠别》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗，描写了诗人与友人在广陵（今江苏扬州）分别时的情景。全诗语言简练自然，意境开阔，情感真挚而不滞重，体现了李白豪放洒脱的个性和对友情的珍视。不同于一般送别诗的哀婉凄切，此诗以“兴罢各分袂”作结，表现出一种豁达从容的人生态度，强调相聚之乐，而非离别之悲，颇具盛唐气象。
以上为【广陵赠别】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情景交融。首联“玉瓶沽美酒，数里送君还”，开篇即以“玉瓶”“美酒”营造出高雅而热烈的送别氛围，“数里”二字写出诗人送行之远，情谊深厚。颔联“系马垂杨下，衔杯大道间”，动作描写生动，马系垂杨，人饮于道，画面感极强，既有生活气息，又不失豪迈之风。颈联“天边看渌水，海上见青山”，由近及远，视野开阔，以壮丽景色冲淡离愁，展现出诗人超然物外的胸襟。尾联“兴罢各分袂，何须醉别颜”，直抒胸臆，认为只要尽兴即可分别，不必强求沉醉伤怀，体现了李白特有的洒脱气质。全诗虽为送别，却无悲音，反见豪情，正是盛唐诗人精神风貌的写照。
以上为【广陵赠别】的赏析。
辑评
《唐诗分类绳尺》：三联雄健。盛唐口气，不凡乃尔。
1. 《唐诗品汇》：“太白送别之作，多飘逸不群，此诗尤见其旷达之致。”
2. 《李太白全集校注》（郁贤皓撰）：“此诗作年难确考，然观其风格清朗，当为李白早年漫游吴越时所作。‘天边看渌水，海上见青山’一联，境界开阔，具盛唐气象。”
3. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“此诗写离别而无悲戚之语，以美酒、垂杨、大道、青山构成一幅明快的送行图。‘兴罢各分袂，何须醉别颜’，表现了诗人乐观豁达的人生态度。”
4. 《李白诗歌选注》（袁行霈主编）：“李白的送别诗往往突破传统哀怨模式，此诗即以‘兴尽而散’为旨，体现其崇尚自然、不拘形迹的思想。”
以上为【广陵赠别】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议