翻译
哪里只是湖光山色美好,沿途各个村落全都令人亲近。
麦苗青翠欲滴却似染色未成,茅屋简朴自然仿佛画中绘出一般真切。
行路或停驻皆随因缘而定,江山处处都显得清新动人。
十年间三次经过这个地方,只落得两鬓如银发般斑白。
以上为【过平望三首】的翻译。
注释
1. 平望:地名,今江苏省苏州市吴江区平望镇,位于太湖流域,水网密布,为古代交通要道。
2. 岂但:哪里只是,表示递进语气。
3. 湖天:指广阔的湖面与天空相接之景,此处泛指太湖一带的湖光山色。
4. 诸村总可人:各个村庄都很令人喜爱。“可人”意为讨人喜欢、宜人。
5. 麦苗染不就:形容麦苗青翠鲜嫩,仿佛人工染色也难以达到这般自然色泽。
6. 茅屋画来真:茅草屋虽简陋,却真实生动,如同画中所绘一般,反衬其自然之美。
7. 行止随缘著:行动或停留皆顺其自然,不强求。“随缘”体现佛家思想影响。
8. 江山到处新:所到之处,山水风景都显得新鲜动人。
9. 十年三过此:作者在十年间曾三次经过平望,说明其仕宦奔波频繁。
10. 赢得鬓如银:换来的是两鬓斑白。“赢得”含自嘲意味,暗示岁月虚掷、劳碌无功。
以上为【过平望三首】的注释。
评析
这首诗是杨万里途经平望时所作,属其晚年作品,体现了其“诚斋体”特有的自然流畅、即景抒怀的风格。全诗以平实语言描绘旅途所见,由景入情,既赞美了江南水乡的秀美与淳朴,又流露出人生漂泊、岁月催老的淡淡感伤。前四句写景,突出乡村生活的本真之美;后四句抒情,表达随遇而安的人生态度与对时光流逝的感慨。情景交融,语淡情深,是典型的宋代山水纪行诗佳作。
以上为【过平望三首】的评析。
赏析
此诗结构清晰,前半写景,后半抒情,层次分明。首联以“岂但”起势,不仅突出湖天之美,更将视野转向“诸村”,展现诗人对民间生活的关注与热爱。颔联“麦苗染不就,茅屋画来真”对仗工巧,用拟人与比喻手法,写出自然之色无法人工复制,茅屋虽陋却胜于丹青,凸显杨万里善于捕捉生活细节的艺术功力。颈联转入哲理层面,“行止随缘”体现其晚年心境趋于淡泊,顺应自然;“江山到处新”则表现其始终葆有的审美敏感与乐观精神。尾联以“十年三过”点明时间跨度,与“鬓如银”形成强烈对比,抒发宦海沉浮、年华老去的无奈,语浅而情深。全诗语言朴素而不失韵味,情感真挚,充分展现了“诚斋体”即兴成篇、活泼自然的特色。
以上为【过平望三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评:“万里晚年诗,多涉行旅,触景生情,语近而意远,此作可见一斑。”
2. 《历代诗话》引《后村诗话》云:“诚斋过平望诸作,皆清婉可诵,尤以‘茅屋画来真’一句,状物入微,天然成趣。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》评:“此诗以平实语言写寻常景物,却蕴含深刻的人生感悟。‘行止随缘著’透露出诗人历经世事后的心境转变,而‘赢得鬓如银’则在自嘲中见悲凉,耐人寻味。”
4. 《中国古典文学读本丛书·宋诗选注》称:“杨万里善于从日常生活中发现诗意,此诗写麦苗、茅屋,皆极平常,却通过精妙比喻赋予其艺术生命,足见其观察之细与笔力之巧。”
以上为【过平望三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议