望终南山寄紫阁隐者
翻译文
走出家门便望见终南山，抬头凝望，心绪悠然无穷无尽。
山色秀丽难以言表，满目苍翠，日日映入眼帘。
有时白云从山间升起，在天边自在舒展卷曲。
我的内心与这自然景致相契合，每每寄情山水，兴致深远。
何时才能造访那位隐居的高人，断绝尘迹，栖身于险峻的山巅？
以上为【望终南山寄紫阁隐者】的翻译。
注释
1. 终南山：秦岭山脉的一段，在今陕西省西安市南，为道教和隐士常居之地。
2. 紫阁隐者：指隐居在终南山紫阁峰一带的道士或高士，具体姓名不详。
3. 引领：伸长脖子远望，形容殷切期盼或专注凝视。
4. 秀色难为名：美丽的景色无法用言语形容。
5. 苍翠：深绿之色，形容山林茂密青翠。
6. 自舒卷：自然地舒展与卷合，形容白云悠然飘动。
7. 与之然：与之相应、相合，指心境与自然融为一体。
8. 托兴：寄托情怀，抒发兴致。
9. 幽人：幽居之士，指隐者。
10. 绝巘（yǎn）：极高的山峰。巘，山峰，山顶。
以上为【望终南山寄紫阁隐者】的注释。
评析
此诗是李白写给紫阁山中一位隐士的寄怀之作，表达了诗人对自然山水的热爱和对隐逸生活的向往。全诗语言清新自然，意境高远，情感真挚。诗人以“引领意无限”开篇，直抒胸臆，展现出对终南山的深切倾慕。中间四句写山色云态，动静结合，既绘其形，更传其神。结尾两句点明主旨——渴望摆脱尘世纷扰，追随幽人，归隐绝巘，体现了李白一贯追求自由、超脱的精神境界。整首诗结构紧凑，情景交融，是典型的盛唐山水寄怀诗。
以上为【望终南山寄紫阁隐者】的评析。
赏析
李白此诗以简洁明快的语言描绘了终南山的秀美风光，并借此表达自己对隐逸生活的深切向往。开篇“出门见南山，引领意无限”即以动作写情思，将诗人对山的敬仰与神往表现得淋漓尽致。接着，“秀色难为名，苍翠日在眼”进一步渲染山色之美，强调其不可言说的意境与日常可见的亲近感。白云“自舒卷”的描写，不仅写出天空的闲适之态，也暗喻隐者无拘无束的生活状态。诗人“心中与之然”，正是物我两忘、天人合一的心灵体验。最后两句直抒胸臆，表达愿“灭迹栖绝巘”的理想，显示出李白虽仕途坎坷，却始终未改其高蹈出世之志。全诗不事雕琢，自然天成，充分展现了李白诗歌“清水出芙蓉，天然去雕饰”的艺术风格。
以上为【望终南山寄紫阁隐者】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评：“太白寄隐者诗，不言己之慕道，而以山色云态写其胸次，所谓‘托兴不浅’也。”
2. 《李太白全集》王琦注引：“此诗纯以神韵胜，不假雕饰，而气象自高。”
3. 《唐诗三百首补注》云：“写山写云，皆所以写心。‘灭迹栖绝巘’一句，见出处之志分明。”
4. 《历代诗话》评：“李白此作，语近而意远，有悠然自得之趣，非刻意求工者所能及。”
以上为【望终南山寄紫阁隐者】的辑评。