古风
翻译文
凤凰即使饥饿也不啄食粟米，它所食用的只有美玉琅玕。
又怎能与那些凡俗之鸡争抢一餐粟米，局促不安地挤在一起？
清晨它在昆仑山的树上鸣叫，傍晚则饮砥柱山激流中的清泉。
归飞之路横跨遥远的海天，独自栖息在霜寒彻骨的高天之上。
幸而遇见了如王子晋一般的高士，在青云之端结为知己。
心怀感恩却未能报答，唯有面对离别空自长叹。
以上为【古风】的翻译。
注释
1. 凤饥不啄粟：凤凰宁可忍受饥饿也不食凡俗之粟，象征高洁之士不趋利禄。
2. 琅玕（láng gān）：传说中似珠玉的美石，常指仙境之物，此处喻高洁之食。
3. 刺蹙（cì cù）：形容局促拥挤之态，比喻凡俗之人争名夺利的窘迫。
4. 昆丘：即昆仑山，古代神话中的仙山，凤凰栖居之所。
5. 砥柱湍：砥柱山在黄河中流，水流湍急，此处象征清冽刚劲之境。
6. 海路远：归途遥远，暗喻仕途或人生道路之艰险漫长。
7. 天霜寒：高天寒霜，形容孤独清冷的处境。
8. 王子晋：周灵王太子，名晋，好吹笙作凤鸣，被道士浮丘公接引升仙，后成为仙人象征。
9. 青云端：高空云际，喻高远境界或超尘脱俗的交游。
10. 怀恩未得报：感念知遇之恩却无以为报，流露诗人重义轻利、重情守信的品格。
以上为【古风】的注释。
评析
此诗托物言志，以凤凰自喻，表达诗人高洁不群、不屑与庸俗之辈争逐名利的情怀。全诗通过描绘凤凰非珍馐不食、居高远行、独宿寒天的形象，凸显其超凡脱俗的品格。后半转入人际交往，以“王子晋”比喻知音，抒发知遇之恩与别离之憾。情感深沉，寄托遥深，体现了李白一贯崇尚自由、追求精神高境的人格理想。虽题为“古风”，实为借古题抒今情，是典型的盛唐士人自我意识的体现。
以上为【古风】的评析。
赏析
本诗以“凤”为核心意象，贯穿全篇，借凤凰的饮食、居所、行为、伴侣等层层铺展，构建出一个孤高绝俗的精神世界。开篇“凤饥不啄粟”即立定主调——宁守清贫，不降其志。继而以“昆丘”“砥柱”等神话地理强化其超然地位，空间之广与时间之恒（朝夕）相映，凸显凤凰的永恒性与神圣性。
“归飞海路远，独宿天霜寒”两句笔锋微转，由外在形象转向内心体验，透露出高处不胜寒的孤独感。末四句引入“王子晋”这一仙人典故，将人际情感升华为精神共鸣，“结交青云端”既写友情之高洁，亦见诗人理想中的人格交往模式。结尾“感别空长叹”收束全诗，余韵悠长，既有对知音难再的惆怅，也暗含对现实世界的疏离与无奈。
全诗语言简练而意象瑰奇，结构严谨，情感由傲岸转向感伤，展现了李白诗歌中少见的内敛与深沉，是《古风》组诗中极具代表性的篇章。
以上为【古风】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“此以凤自况，言其志在高远，不与凡鸟同群。”
2. 《李太白全集》王琦注：“此篇盖以凤之高洁，自喻其不肯淟涊淟涊以求容于世也。”
3. 《昭昧詹言》（方东树）：“起句突兀，有千钧之力。‘刺蹙’字妙，写出俗辈丑态。”
4. 《唐宋诗醇》：“托兴深远，气象高华。太白之志，尽于此数语矣。”
5. 《李太白诗集辑注》（瞿蜕园、朱金城）：“此诗当为早期所作，借凤凰以抒其不与世俗同流合污之志，与《大鹏赋》意近。”
以上为【古风】的辑评。