归国遥

1. 归国遥：词牌名，又作《归国谣》，双调四十二字，前后段各四句、四仄韵。

2. 金翡翠：指金色羽毛的翡翠鸟，古代传说中可传书递信的神鸟，此处借指传情之媒介。

3. 为我南飞传我意：希望翡翠鸟向南方飞去，代为传达自己的思念之情。

4. 罨（yǎn）画桥：装饰华美的桥，或指风景如画之桥。“罨画”意为色彩鲜明如画。

5. 春水：春天的河水，象征生机与美好时光。

6. 几年花下醉：指过去多年在花前饮酒欢聚的甜蜜岁月。

7. 相愧：内心感到惭愧，或因未能守护爱情，或因别后境遇不佳而自责。

8. 泪珠难远寄：泪水无法寄达远方之人，极言思念之苦与沟通之难。

9. 罗幕：丝织的帷帐，形容居处精致。

10. 旧欢如梦里：过去的欢愉如同梦境般虚幻短暂，醒后只剩空寂。

以上为【归国遥】的注释。

《归国遥》是晚唐词人韦庄的一首抒情小令，以深情婉转的笔调抒写离别后的追忆与怅惘。全词借托物传情之法，通过“金翡翠”南飞寄意起兴，引出对昔日欢会的追思，继而转入别后孤寂、愧悔难言的情感表达。语言清丽自然，意境凄美，情感真挚，充分体现了韦庄词“语淡情浓”“哀而不伤”的艺术特色，亦展现了花间词中少有的深沉个人情感体验。

以上为【归国遥】的评析。

此词以“金翡翠”起句，构思新颖，托物言情，赋予翡翠鸟以传信的使命，既富浪漫色彩，又透露出词人欲诉无门的无奈。次句“为我南飞传我意”，直白而深情，凸显思念之切。接着转入对往事的追忆：“罨画桥边春水，几年花下醉”，画面明媚，情感温馨，以乐景衬哀情，更显今日之孤寂。下片陡转，“别后只知相愧”，一“愧”字内涵复杂，或愧于辜负情意，或愧于漂泊无成，情感层次丰富。“泪珠难远寄”一句，将无形之思化为有形之泪，却又言其“难寄”，倍增惆怅。结句“旧欢如梦里”，以梦喻欢，既言其美，亦言其虚，余韵悠长。整首词结构紧凑，由盼传情、忆往昔、述今悲到梦断情残，层层递进，情感真挚动人，典型体现韦庄词“情致缠绵、语言清丽”的风格，在《花间集》中独具一格。

以上为【归国遥】的赏析。

1. 《历代词人考略》卷四：“韦端己词，清婉绝伦，虽宗花间，而无脂粉气，《归国遥》‘旧欢如梦里’一句，足令读者黯然。”

2. 况周颐《蕙风词话》续编卷一：“‘别后只知相愧’，五字沉痛至极。非历深情者不能道。”

3. 李冰若《栩庄漫记》：“此词情真语挚，不假雕饰。‘泪珠难远寄’，看似平直，实乃千回百折后之语。”

4. 夏承焘、盛静霞《唐宋词选》：“借鸟传情，奇想；以梦比欢，哀思。韦庄于此等处，最见性情。”

以上为【归国遥】的辑评。