翻译
当年您执掌国家大权，以金玉般的节操规范君王的治国之道。
中年时几度漂泊江湖，却仍能从容休憩，安定国家的步伐。
您如巍然屹立的九鼎般厚重，却又像一片孤云般飘然离去。
俯仰于天地之间，世间又有谁能与您志趣相同？
以上为【用林择之韵呈陈福公】的翻译。
注释
1 秉：执掌，掌握。
2 钧衡：原指制陶器的转轮和称物的秤，比喻国家政权或执政大权。此处指执掌朝政。
3 金玉我王度：使君王的法度如金玉般纯洁贵重。意谓辅佐君主施行清明之政。
4 中年几湖海：中年时期多次流落江湖，指仕途辗转或退居闲散。
5 偃息：安卧，休息，引申为退隐安处。
6 安国步：稳定国家的局势与步伐。
7 巍然：高大耸立的样子，形容庄重、不可动摇。
8 九鼎：古代象征国家政权的九个宝鼎，代表极高的政治地位与责任。
9 孤云：孤独的云彩，比喻超脱世俗、飘然独立之人。
10 谁哉此同趣：谁人能有如此相同的志趣？感叹知音稀少。
以上为【用林择之韵呈陈福公】的注释。
评析
此诗为朱熹依林择之韵而作，赠予陈福公，表达对其德行与风骨的敬仰之情。全诗通过对比“金玉我王度”的政治担当与“孤云去”的超然退隐，展现陈福公既能经世济国，又能淡泊名利的高洁品格。诗人以“九鼎”喻其分量之重，以“孤云”状其去势之轻，形成强烈反差，凸显人物精神境界之高远。结尾发问，更显知音难觅之叹，深化了对陈福公人格理想的推崇。
以上为【用林择之韵呈陈福公】的评析。
赏析
本诗语言凝练，意境高远，充分体现了朱熹作为理学家崇尚道德气节的审美取向。首联回顾陈福公执政时期的清明政绩，以“金玉”喻其操守，奠定了全诗庄重崇高的基调。颔联转入其中年经历，虽历风波而能“偃息安国”，表现出沉稳持重的政治智慧。颈联对仗工整，“九鼎”与“孤云”形成重量与轻盈、责任与自由的张力，既赞其位高任重，又美其进退有节，极具艺术感染力。尾联以设问收束，将个人敬仰升华为对理想人格的普遍追寻，余韵悠长。全诗融叙事、描写、抒情于一体，是宋代赠答诗中的上乘之作。
以上为【用林择之韵呈陈福公】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，称其“气象肃穆，寄托遥深”。
2 《朱子大全》卷五收录此诗，题下注：“呈陈福公，用林择之韵。”
3 清·纪昀《四库全书总目提要》评朱熹诗：“多言理明义，不尚华藻，然亦有风骨凛然之作。”此诗即属此类。
4 《宋元学案·晦翁学案》引黄干语：“文公于前辈，每以德业相期，诗中可见其敬贤之心。”
5 明·李东阳《怀麓堂诗话》论朱熹诗风：“不事雕琢，而自有端严之致。”此诗正体现此特点。
以上为【用林择之韵呈陈福公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议